Could anyone kindly translate this pic for me please : Japanese : TranslatorsCafe.com Forums

StartTranslatorsCafe.com

Website-Statistik

Wer ist online?

Zufällige Zitate

Größere Schrift

Neue Mitglieder

Support-Anfragen

Hide Panels

Website-Sprache wählen

DEDE

Private Messages

You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.

Moderators

None
(if a moderator is required, select one from the list.)

Message format

Thread information

Last Activity 5/23/2012 00:16

2 replies
942 viewings

Site Search

Notification

Toggle e-mail notification

Recommend Us

Legend

Posted Messages:

5000

5000

2000

2000

1000

1000

500

500

100

100

25

Colour Coding:

Administrator
Forum Moderator
Registered User

Top Contributors

Past Month

Dodo Kaipdodo (94)

Leena Sainio-Brett (90)

Stéphanie Denton (30)

Lingo24 Translation Services (26)

Annie Estéphan (20)

Kathy Douthit (19)

Josephine Bacon (17)

Raffaela Ciampa (9)

L C (8)

Veronica Drugas (8)

Walter Landesman (7)

Marcus Scott (7)

Misae Lucasey (6)

Stefanie Chan (6)

Jonathan Ellis (6)

André Silvart (5)

Nuno Rosalino (5)

Beliebteste Threads

Letzte drei Monate

Ridiculous job offers 61

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable... 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8

Letzte drei Jahre

Ridiculous job offers 196

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable... 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Beliebteste Nachrichten

Letzte drei Monate

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3

Letzte drei Jahre

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow. – Oliver Wendell Holmes

Language-Specific Forums

Could anyone kindly translate ...

Page: 1

« Thread »

Printer friendly Sandbox

Posted: Sonntag, 25. Dezember 2011 22:11 GMT	Post #239093 +0-0
blah111 blah222 New User Posts: 1 Joined: Sonntag, 25. Dezember 2011 Location: Vereinigte Staaten	Could anyone kindly translate this pic for me please http://i1181.photobucket.com/albums/x439/Gotrek_Gurnison/needtranslating.jpg [IMG]http://i1181.photobucket.com/albums/x439/Gotrek_Gurnison/needtranslating.jpg[/IMG] Thankyou
Reply \|Quote \|Edit
Posted: Freitag, 10. Februar 2012 16:05 GMT	Post #243171—in reply to #239093 +0-0
Ella Iseyama New User Posts: 1 Joined: Freitag, 10. Februar 2012 Location: Japan	RE: Could anyone kindly translate this pic for me please 武士道 - Bushido means The Samurai/Samurai
Reply \|Quote \|Edit \|Delete
Posted: Montag, 13. Februar 2012 18:52 GMT	Post #243290—in reply to #239093 +0-0
Qing Long N.G. Member Mother tongue: Französisch Posts: 16 Joined: Montag, 13. Februar 2012 Location: Frankreich	RE: Could anyone kindly translate this pic for me please As Ella Iseyama said, 武士 means Samurai, Warriors, and 武士道 the Bushidō ''Way of the Warrior'' is the Samurai's Code of Chivalry.
Reply \|Quote \|Edit \|Delete

Page: 1

« Thread »

Action	Jump to a forum

Start | Foren | Suche
Aktuelle Threads | Heute | Diese Woche | Top 25

Forumstatistik | Wer ist online? | Zufällige Zitate

TC Mobile | Forumseinstellungen | Anmelden

TranslatorsCafé.com

Website-Sprache wählen English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Mehr... | Inhaltsübersicht

Copyright © ANVICA Softwareentwicklung 2002-2012. Alle Rechte vorbehalten.
Datenschutz. Nutzungsbedingungen und Hinweise zur Benutzung. Mit Nutzung dieser Website stimmen Sie den Bedingungen zu.
Ihre Mail mit Vorschlägen und Kritik an den TranslatorsCafe.com Webmaster
Verzeichnis von ÜbersetzerInnen, DolmetscherInnen und Übersetzungsbüros.

Forum – Rechtliche Hinweise: Die in diesen Foren dargelegten Ansichten sind die Ansichten der jeweiligen Autoren und entsprechen nicht notwendigerweise der Ansicht des Betreibers dieser Website und/oder der Moderatoren. Wenn der Leser einen Beitrag als beleidigend oder anstößig erachtet, sollte er eine Beschwerde an den für das jeweilige Forum zuständigen Moderator senden. Die Beschwerde wird in der Regel innerhalb von 24 Stunden bearbeitet, jedoch berücksichtigen Sie bitte, dass sich der Moderator möglicherweise in einer anderen Zeitzone befindet. Mit Nutzung der Foren erklären Sie sich mit den Forumsregeln einverstanden.