Home Home Home
Home
11.2.2012    03:11 GMT
549 uživatelů online (30 registrovaných)
5 221 překladatelské agentury
149 615 registrovaných uživatelů
DomůMoje CaféAgenturyFreelanceřiNabídky práceSpolečnostNápověda
Přihlásit uživatele

Jméno uživatele

Heslo
Pro nápovědu klikněte zde
Jazyk stránek
CSCzech – Čeština
New Group Feature
.
PřekladyTCTermínyFóraHlasováníČlánkyČlenovéSlovníčky

Translators needed from Italian>English and German>English   Pro nápovědu klikněte zde

Pracovní nabídky
.

Translators needed from Italian>English and German>English

Pracovní nabídka #52730 zadaná dne 5. ledna 2009 v 23:53 GMT

Typ práce:
Ihned
Práce z domova
Překlad

Jazyky:
  • italština>angličtina (angličtina - Spojené státy)
  • němčina>angličtina (angličtina - Spojené státy)

(ucházet by se měli pouze ti překladatelé, kteří překládají do svého mateřského jazyka)

Specializace:
Ekologie, Elektroinženýring, Environmentální vědy


Odeslat zprávuŽádná nabídka — tato pracovní nabídka je uzavřena

Seznam kontrol

Hi,

We have two new jobs for the same client. It's about manual guide for installing rails for solar panels. The company is American and we are looking forward to work with professionals aware of the US terminologies only.
There are two documents (PDF and Excel with graphs) to be translated from Italian to English and the word count is about 5,100 words, and another document (PDF) to be translated from German to English and the word count is about 3,000 words.
This is a new client so please give us your best rate in USD.
We'll work only with English native speakers. Payment will be made by Paypal or by check within the USA within 30 days from the date of invoice.

Please inc lude your CV as a Word attachment along with your motivation message.

Thank you,

Green Translations

Požadovaný software: Adobe Acrobat, Adobe Illustrator.

Místo práce: US USA

Jazykový odborník musí mít bydliště v: US USA, GB Velká Británie, AU Austrálie

Termín: 9. ledna 2009 12:00

Tato prac. nabídka byla uzavřena v(e) 9. ledna 2009 v 01:35 GMT.

Pracovní nabídka zadaná:






Pro zobrazení dalších možností se prosím přihlaste.



Nabídky: 9 Pro nápovědu klikněte zde
Zobrazení: 1013


Oznámení: Pro nápovědu klikněte zde
Všem členům


Počet odeslaných zpráv: 101

Pro zobrazení dalších možností se prosím přihlaste.
E-mailové adresy v popisu pracovní nabídky jsou zobrazeny pouze členům, kteří jsou přihlášeni (jde o antispamové opatření).

Před přijetím práce nebo než o ni požádáte, byste si možná rád/a přečetl/a tipy, jak jednat s agenturami a přímými klienty.

Uvědomte si prosím, že seznamy pracovních nabídek jsou pouze informativní a tyto stránky vám nemohou zaručit jejich legitimitu. Nemáme zdroje k prošetřování seznamů pracovních nabídek nebo osob, které je zadávají a nemůžeme garantovat, že bude konkrétní nabídka otevřena, navštívíte-li stránky. Zaměstnanci TranslatorsCafe.com vás vyzývají, abyste učinil/a všechny potřebné kroky před zavázáním se k jakémukoli pracovnímu vztahu prostřednictvím těchto nebo jiných stránek. My bohužel nemůžeme ručit za každou agenturu nebo odborného překladatele, který využívá naše stránky. Čtěte dále...

Pracovní nabídky TC přes mobil. Další informace


Pracovní nabídky
Advertisement
.
TranslatorsCafé.com

Jazyk stránek English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Další... | Mapa stránek

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Všechna práva vyhrazena.
Zásady ochrany osobních údajů. Smluvní podmínky použití. Použití vyjadřuje váš souhlas.
Vaše připomínky a návrhy zasílejte e-mailem webmasterovi TranslatorsCafe.com
Adresář překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur.
Vezměte prosím na vědomí, že lokalizace TranslatorsCafe.com není dokončena.
V případě rozporu mezi původní anglickou verzí a jejím překladem má anglická verze převahu.