|
 56 job(s) posted by Avi Kerim
Contact Information |
 |
Address: First Canadian Place, Suite 350/Suite 5700,
Toronto, Ontario M5X 1C1,
Kanada
(Show map  )
Phone: 1-416-792-2986/ 1-647-519-0978, Fax: 1 416 792 8615 Joined: 5. ledna 2009, last update 16. října 2011  Preferred E-mail of Avi Kerim: send a messageWebsite: http://www.aklanguageservice.com
Working Language Pairs |
|
čínština > angličtina, čínština > francouzština, angličtina > čínština, angličtina > ujgurština, angličtina > uzbečtina, francouzština > čínština, ujgurština > angličtina, uzbečtina > angličtina
Language locales: angličtina - Austrálie, angličtina - Kanada, čínština (zjednodušená), čínština (tradiční)
Services |
|
Titulky - přepis audia, Tvorba reklamních textů, Editace, Tlumočení, Tlumočení - konference, Tlumočení - soudní/právní, Tlumočení - lékařské, Tlumočení - telefon, Lokalizace, Další, Řízení projektu, Korektury textu, Výzkum, Výroba titulků, Výuka, Tvorba technických dokumentů, Zkoumání termínů a jejich použití, Přepis (transkripce), Překlad, Sazba, Hlasové služby
Specialization |
|
Chinese to English, English to Chinese, Chinese simplified, Chinese simplify, Chinese to English, Chinese translator, chinese translators, Uzbek to English, English to Uzbek, English-Uzbek translator, Uzbek translator, Uyghur, Uighur, Uyghur, Weiwuer, English to Uyghur translator, Uyghur(Uighur) to English translator, French to Chinese, Chinese to French, Translator, French to Chinese translators, Chinese to French translators
Subject Areas |
|
Architektura, Automobilový průmysl, Bankovnictví a finančnictví, Bible a biblické studie, Biochemie, Biofyzika, Bio-inženýring a biolékařský inženýring, Biolékařské, Biologie, Biometrie, Biopsychologie, Biostatistika, Biotechnologie, Botanika, Chemické technologie a související obory, Chemie, Civilní inženýrství, Datová komunikace, Design a aplikované umění, Dětská péče, Divadlo, Ekologie, Ekonomika, Elektroinženýring, Environmentální vědy, Etnické a kulturní studie, Filozofie, Finance, Forenzní vědy, Fotografické umění, Fotografie, Fyzická a teoretická chemie, Fyzika, Genealogie/výzkum rodinné historie, Genetika, Geochemie, Geofyzika a seismologie, Geografie, Geologie, Herectví a režie, Historie, Historie hudby a literatury, Hudba, Humanita a humanitní studie, Informační vědy a systémy, Internet, Inženýring, Islámské studie, Klimatizace - topení a chlazení, Kriminalistika, Kulinářské umění, Lékařství — akupunktura a orientální medicína, Lékařství - farmakologie, Lékařství - lékařské technologie, Lékařství - mikrobiologie a bakteriologie, Lékařství - neurovědy, Lékařství - oftalmologie, Lékařství - ošetřování, Lékařství - psychiatrie, Lékařství — sociální psychologie, Lékařství - toxikologie, Lékařství — vzdělávání a propagace veřejného zdraví, Lékařství — zdraví zaměstnanců a průmyslová hygiena, Lékařství - zubní lékařství, Lesnictví, Letadla, Letecký a aeronautický inženýring, Letecký průmysl, Lingvistika, Literatura, Matematika, Mechanický inženýring, Mořská a vodní biologie, Náboženství, Náboženství a náboženské studie, Obchodní marketing, Obecné, Organická chemie, Petrochemický průmysl, Petrochemie, Počítače a informatika, Počítačové hry a jejich hraní, elektronické hry, hazardní hry, Počítačový inženýring, Podnikání, Podnikání obecně, Pohostinství, Politické vědy, Polymerová chemie, Potravinářské vědy, Překlady patentů, Přeprava, Protipožární ochrana, Psychologie, Reklama, Ropný a plynárenský průmysl, Rybaření a rybářské vědy, Sazba - DTP, Sociologie, Softwarové inženýrství, Sport a fitness, Správa a řízení podniku, Středověké a renesanční studie, Studie - Film a kino, Telekomunikace, Teologie a teologické studie, Teoretická a matematická fyzika, Textilní vědy a strojírenství, Turistika a cestování, Umění, Vědy (obecné), Vizuální a múzická umění, Vlákna, textilie a tkaní, Vojenské technologie, Vysílaná žurnalistika, Výuka tělesné výchovy a trenérství, Vzdělávání, Zákon a právo, Zdraví, Zemědělství, Ženské studie, Zpracování dat, Žurnalistika a masová komunikace
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | ujgurština | | Voice Gender: | Male Voice | | Voice Ages: | Middle Age Adult | | Type of Recording: | Audio Books, Character Voices, e-Learning, Infomercials, On-Camera Recordings, Promos and Commercials, Training DVD, Voicemail |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
Avi Kerim
AK Language Service
First Canadian Place, Suite 350
Toronto, ON M5X 1C1 Canada
Tel: 416-792-2986/647-519-0978 (cell)
avikerim@aklanguageservice.com
SUMMARY OF QUALIFICATION
Excellent written and oral fluency in English, Chinese, French, Uzbek and Uighur(Uyghur)
Professional English<=>Chinese, English<=>Uighur (Uyghur), English<=>Uzbek, French<=>Chinese linguist(translator/interpreter) since 2001
Eight years of English<=>Chinese, English<=>Uighur (Uyghur), English<=>Uzbek, French<=>Chinese
Court translator/interpreter experience with Immigration & Refugee Board of Canada
Better understanding ethnic& cultural community and cultural nuance
Strong organizational and multi tasking capabilities, excellent problem solving and time management skills
Outstanding communication skill and customer service skill
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2008-Present
English<=>Chinese, English<=>Uighur (Uyghur), English<=>Uzbek, French<=>Chinese Translator, Interpreter, Project Manager
AK Language Service Toronto, ON, Canada
2003-Present
English<=>Chinese, English<=>Uighur(Uyghur), English<=>Uzbek, French<=>Chinese Court interpreter
Immigration & Refugee Board of Canada/Toronto
2004- Present
On call English<=>Chinese, English<=>Uzbek, English<=>Uyghur Translator/ Interpreter
Costi Immigration Service/Toronto Canada
2001-Present
Freelance English-Chinese-Uzbek-Uyghur Interpreter
Pierson Int’l Airport Immigration/Toronto Canada
1998-2001
English-Mandarin Business Interpreter
Jamex International (Japan)
1998
World wide traveled
1992-1998
Documentary Film maker/ Translator
Urumqi TV Station, China
EDUCATION
Double B.A in Translation and Journalism
Xinjiang University Urumqi, China
Three years intense French study
ASSOFAC Language school Paris, France
Software |
|
- Across
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- Heartsome Translation Suite
- Idiom WorldServer
- MultiCorpora
- MultiTrans
- OmegaT
- Open Language Tools
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- TRANS Suite 2000
- TransAssist
- Wordfast
Platform & Hardware |
|
SDL Trados, wordfast
Accreditations |
|
Member of American Translators Association
Immigration & Refugee Board of Canada Accredited Interpreter
Membership |
|
ATA
Immigration translators & Interpreters Association of Canada
Payment Options |
|
Avi Kerim accepts payments through the following payment processors:
|
TC Master
Log On to Add Comment
Ask Avi Kerim for a free quote
