Could anyone kindly translate this pic for me please : Japanese : TranslatorsCafe.com Forums

DomůTranslatorsCafe.com

Kontaktujte nás

Souvislosti témat

Informace a; služby

Statistické údaje o fóru

Statické údaje o stránkách

Náhodné nabídky

Větší písmo

Noví členové

Dotazy na podporu

Hide Panels

Jazyk stránek

CSCS

Private Messages

You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.

Moderators

None
(if a moderator is required, select one from the list.)

Message format

Thread information

Last Activity 5/23/2012 00:16

2 replies
941 viewings

Site Search

Notification

Toggle e-mail notification

Recommend Us

Legend

Posted Messages:

5000

5000

2000

2000

1000

1000

500

500

100

100

25

Colour Coding:

Administrator
Forum Moderator
Registered User

Top Contributors

Past Month

Dodo Kaipdodo (95)

Leena Sainio-Brett (91)

Stéphanie Denton (30)

Lingo24 Translation Services (27)

Annie Estéphan (20)

Kathy Douthit (17)

Josephine Bacon (16)

Raffaela Ciampa (9)

L C (9)

Veronica Drugas (8)

Nuno Rosalino (7)

Kim Metzger (7)

Walter Landesman (7)

Marcus Scott (7)

Misae Lucasey (6)

Stefanie Chan (6)

Jonathan Ellis (6)

André Silvart (5)

Nejoblíbenější vlákna

Poslední 3 měsíce

Ridiculous job offers 63

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable... 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8

Poslední 3 roky

Ridiculous job offers 198

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable... 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Nejoblíbenější zprávy

Poslední 3 měsíce

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3

Poslední 3 roky

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

When you say "I love you", you are actually saying that you have awakened a place in me where I am love. – John Rogers

Language-Specific Forums

Could anyone kindly translate ...

Page: 1

« Thread »

Printer friendly Sandbox

Posted: 25. prosince 2011 22:11 GMT	Post #239093 +0-0
blah111 blah222 New User Posts: 1 Joined: 25. prosince 2011 Location: USA	Could anyone kindly translate this pic for me please http://i1181.photobucket.com/albums/x439/Gotrek_Gurnison/needtranslating.jpg [IMG]http://i1181.photobucket.com/albums/x439/Gotrek_Gurnison/needtranslating.jpg[/IMG] Thankyou
Reply \|Quote \|Edit
Posted: 10. února 2012 16:05 GMT	Post #243171—in reply to #239093 +0-0
Ella Iseyama New User Posts: 1 Joined: 10. února 2012 Location: Japonsko	RE: Could anyone kindly translate this pic for me please 武士道 - Bushido means The Samurai/Samurai
Reply \|Quote \|Edit \|Delete
Posted: 13. února 2012 18:52 GMT	Post #243290—in reply to #239093 +0-0
Qing Long N.G. Member Mother tongue: francouzština Posts: 16 Joined: 13. února 2012 Location: Francie	RE: Could anyone kindly translate this pic for me please As Ella Iseyama said, 武士 means Samurai, Warriors, and 武士道 the Bushidō ''Way of the Warrior'' is the Samurai's Code of Chivalry.
Reply \|Quote \|Edit \|Delete

Page: 1

« Thread »

Action	Jump to a forum

Domů | Fóra | Hledat
Nedávné souvislosti témat | Dnes | Tento týden | Prvních 25

Statistické údaje o fóru | Kdo je online | Náhodné nabídky

TC Mobile | Nastavení fóra | Přihlásit se

TranslatorsCafé.com

Jazyk stránek English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Další... | Mapa stránek

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Všechna práva vyhrazena.
Zásady ochrany osobních údajů. Smluvní podmínky použití. Použití vyjadřuje váš souhlas.
Vaše připomínky a návrhy zasílejte e-mailem webmasterovi TranslatorsCafe.com
Adresář překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur.

Odmítnutí odpovědnosti za fóra: Názory vyjádřené na fórech jsou názory autorů a nemusí se vždy shodovat s názory vlastníka webových stránek a/nebo moderátorů. Považuje-li čtenář zveřejněný příspěvek za urážlivý, měl by uplatnit stížnost u moderátora daného fóra. Stížnost by měla být projednána do 24 hodin, ale respektujte prosím skutečnost, že moderátor může žít v odlišném časovém pásmu. Použití fóra vyjadřuje váš souhlas s Pravidly pro zveřejňování příspěvků na fórech.