Jean-Marie ORGOGOZO * inglês-francês, alemão-francês Tradução * Scientific translation * Translator Profile at TranslatorsCafe.com — Directory of Translators, Interpreters and Translation Agencies

Informações de Contato

Morada: 16 rue de Beaulieu, ANGLET, 64600 64600, França (Show map

)
Phone: 0033559529729, Fax: 0033559529729, Telemóvel: 0033670829893

Ingressou: domingo, 22 de março de 2009, última actualização sexta-feira, 2 de dezembro de 2011

Preferred E-mail of Jean-Marie ORGOGOZO: send a message

Working language pairs and rates:

Services

Specialization

biomedical, biology, chemistry, genetic engineering, cosmetics, water treatment

Subject Areas

Aeronaves, Anatomia, Aviação, Biologia, Biologia Molecular, Biomédica, Bioquímica, Biotecnologia, Ciência (Geral), Engenharia Aerospacial, Medicina – Enfermagem, Medicina – Farmacologia, Medicina – Medicina Dentária, Medicina – Microbiologia e Bacteriologia, Medicina – Neurociência, Medicina – Oftalmologia, Medicina – Psiquiatria, Medicina – Saúde Ocupacional e Indústria Higiénica, Medicina – Toxicologia, Medicina (Geral), Química, Química de Polímeros, Química Orgânica, Radiobiologia, Saúde, Tecnologia Militar, Veterinária, Zoologia

Conhecimentos

Jean-Marie ORGOGOZO

Nationality: French

Date of Birth : April 21, 1956

Married - 3 children

L'Arrayade - 16 rue de Beaulieu

64 600 ANGLET (FRANCE)

Tel./Fax : 05 59 52 97 29

Mobile : 06 70 82 98 93

E-mail : jmorgogozo@orange.fr

WORKING EXPERIENCE

1991 to present: Technical Translator: English/French and German/French, specializing in patents, medicine, biology, chemistry, water treatment, for: Strauman, Ciba-Geigy, Sandoz (Novartis), Sanofi, Lipha, Roche, Gerot-Pharmazeutika, Merck-Germany, Kodak-Diagnostics, Cellulose du Pin, AEG, Commission des Communautés Européennes, Smith & Nephew, Dyonics, POLAR, Cargill, Elf-Aquitaine, Veolia, L'Oréal, Pasteur, Seiko Epson Corporation, ART-International, Cabinet Regimbeau, Cabinet Harle & Phelip, Beau de Loménie, Nony & Autres, ACCESS-International, Transperfect, Wipo, Monsanto. Current status: self-employed.

1988: Marketing Director – Lille Blood Center, Hematology Reagent Division

1984-1987: Physical Science Professor at the Rochefort Military Academy, then Assistant Professor (physical sciences and biochemistry) in the academy of POITIERS.

1981-1986: Department of Neurochemistry, MAX-PLANCK INSTITUTE, GÖTTINGEN (Germany). Research on the cholinergic synapse: adaptation of genetic engineering techniques to molecular neurobiology (cDNA cloning).

FORMAL EDUCATION

Master’s Degree in Biochemistry BORDEAUX 1981

PhD in Neurobiology BORDEAUX 1986

COURSES

1988: Good Clinical Practices course, Central Nervous System department, SANDOZ Laboratories in BASEL.

PERSONAL INFORMATION

Foreign languages: ENGLISH – fluent (read, write and speak)

GERMAN – fluent (read, write and speak)

Sports: Aviation (flying, gliding)

Skiing, scuba diving