Home Home Home
Home
23/05/2012    07:40 GMT
921 usuários online (138 registrados)
5.351 agências de tradução
156.022 usuários registrados
InícioMeu CaféAgênciasTrabalhosComunidadeAjuda
Log On Membros

Usuário

Senha
Clique para obter ajuda
Selecione o Idioma do Site
BRBrazilian Portuguese – Português brasileiro
Alba Berdalli

Alba Berdalli

Verified Member Clique para obter ajuda




Itália

Mother Tongues:
albanês, húngaro
Disponível
Disponível

 Faça Login para Postar um Comentário Clique para obter ajuda
CommentsFaça Login para Adicionar Comentario 
.

TCTerms Score: 51 Clique para obter ajuda

ServicesSpecializationConhecimentosSoft & Platform

TopInformações de Contato


Ingressou: quinta-feira, 7 de fevereiro de 2008, última actualização quarta-feira, 7 de setembro de 2011
E-mail Preferred E-mail of Alba Berdalli: send a message

TopWorking Language Pairs

albanês > húngaro, francês > húngaro, húngaro > albanês, italiano > húngaro

TopServices

Edição, Interpretação, Revisão, Tradução

TopSubject Areas

Arquitectura, Arte, Artes Aplicadas e Design, Artes Culinárias, Artes Fotográficas, Artes visuais e Performance, Automotor, Bancos e Finanças, Biomédica, Ciências da Tecnologia e Informação, Direito, Economia, Educação, Engenharia, Engenharia de Software, Engenharia Informática, Estudos em Cinema, Finanças, Fotografia, Geral, História, História e Literatura da Música, Impostos, Internet, Linguística, Literatura, Marketing de Negócios, Medicina (Geral), Música, Negócios Gerais, Sistemas e Ciências da Informação, Teatro, Telecomunicações, Transportes, Turismo e Viagens

TopConhecimentos

1997 Bachelor of Foreign Languages and Literatures, Quinquennial languages: Italian, Faculty of Foreign Languages and Literatures – degree: linguistics and glottodidactics at the University of PECS, Department of Italianistic Studies. Thesis in Italian Arts and Movies : Artistic and literary analysis of film “Senso” by Luchino Visconti. Tutor: Prof. Luigi Tassoni. Score: 5/5.

WORK EXPERIENCE

  • 1997 Italian Teacher (4 month) Szent László bi-language gimnazium, Budapest
  • 1998 – present :translations of Legal documents, CV-s, diplomas, certificates, etc. ( alb <=> ita , alb <=> hu, hu <=> ita, ita <=> fr ).
  • interpretation services for italian-hungarian trading corporations (ita< > hu) , collaboration with hungarian pubblic administration (alb< >hu, ita< >hu, fr< >hu)

excellent knowledge of more languages and cultures, strong attention to details and deadlines.



TopSoftware

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • Office Professional 2007 for Windows, Office 2008 for Mac OSX, Microsoft Pubblisher, Aperture 2.1 , iLife'09, iWork'09, Bento 2, Babylon x Mac.

TopPlataforma de & Hardware

PC, iMac, MacBook.

TopPayment Options

Alba Berdalli aceitam pagamentos através dos seguintes métodos de pagamento:


TranslatorsCafé.com

Selecione o Idioma do Site English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Mais... | Mapa do Site

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos os direitos reservados.
Política de Privacidade. Termos e Condições de Uso. A utilização implica concordância.
Comentários e sugestões via e-mail para TranslatorsCafe.com webmaster
Lista de tradutores, intérpretes e agências de tradução
Favor observar que a localização do TranslatorsCafe.com ainda não está terminada.
Em caso de alguma discrepância entre a tradução e a versão original em Inglês, a versão em Inglês prevalecerá.