Sonia Silva Blazina

Redação Publicitária (Copywriting), Editoração Eletrônica (DTP), Edição, Interpretação, Interpretação - Conferência, Interpretação - Tribunal/Legal, Interpretação - Consulta Médica, Interpretação - Por telefone, Localização, Outro, Gerência de Projeto, Revisão, Pesquisa, Legendagem, Ensino de Idioma, Redação Técnica, Pesquisa de Terminologia, Transcrição, Tradução, Composição Tipográfica

Interpreting, Translations, Transcription, Business/Court/Tribunal, Advertising, Marketing, Business, Politics & Social, Computer Software & Hardware, Literature

Administração de Negócios, Agricultura, Arquitectura, Arte, Artes Aplicadas e Design, Artes Culinárias, Artes Fotográficas, Artes visuais e Performance, Bancos e Finanças, Ciência (Geral), Ciência Alimentar, Ciência Ambiental, Ciência Política, Ciências Animais, Ciências da Tecnologia e Informação, Comunicação de Dados, Criminologia, Cuidados Infantis, Desporto e Condição Física, Direcção e Representação Cinemática, Direito, Ecologia, Economia, Edição Electrónica, Educação, Empreendedorismo, Engenharia de Petróleo e Gás, Engenharia de Petróleos, Engenharia de Software, Engenharia Florestal, Engenharia Informática, Ensino e Treino de Educação Física, Estudos em Cinema, Estudos Étnicos e Culturais, Estudos Feministas, Estudos Medievais e do Renascimento, Filosofia, Finanças, Fotografia, Genealogia/Pesquisa do Histórico Familiar, Geografia, Geral, História, História e Literatura da Música, Hospitalidade, Humanidades e Estudos Humanísticos, Impostos, Internet, Jornalismo e Comunicação Social, Linguística, Literatura, Marketing de Negócios, Medicina – Educação e Promoção da Saúde Pública, Medicina – Psicologia Social, Medicina – Saúde Ocupacional e Indústria Higiénica, Medicina (Geral), Música, Negócios Gerais, Petroquímica, Processamento de Dados, Protecção de Incêndios, Psicologia, Publicidade, Radio/TeleJornalismo, Radiodifusão por Rádio e Televisão, Saúde, Sistemas e Ciências da Informação, Sociologia, Teatro, Telecomunicações, Tradução de Patentes, Transportes, Turismo e Viagens, Veterinária, Videojogos e Apostas, Jogos Electrónicos, Jogos de Azar

Keycaps Language Services
Lisbon, Portugal
Cel: (351) 914 903 015
e-mail: keycaps@talk21.com
SkypeID: keycaps

Sonia Silva Blazina
British, Canadian, Brazilian

Cambridge Proficiency Certificate in English
Cambridge Translation Certificate
Computer Typesetting in English + Languages
USP - Universidade de São Paulo - Business Administration

Portuguese - Native
English - Written & Spoken (Near Native)
Spanish - Basic

Language Pairs:
English > Portuguese
Portuguese > English

Interpreting:
Court & Tribunal
Business & Banking
Labour Unions
Refugee Interviews
Health & Education

Translation:
Sales & Advertising
Marketing & Business
Products & Web Sites

Agencies:
Word by Word Translations Ltd.
The Language Business
Boyce Recruitment
All Languages Ltd.


Carl Blazina
British and Canadian
English - Native
HonBA English Language & Literature (University of Toronto)
Networking & Telecoms
Microsoft Certified Engineer

Business
Sales & Advertising
Marketing
Software Localisation
SEO & Internet Marketing
Technical Writing & Proposals
White Papers
Editing and Proof-reading
Project Documentation and Reports
Ghost Writing

Telewest Business Broadband
The Globe & Mail
The Economist Newspaper
NatWest Bank
MSL Advertising
Blyth Software
 

PC (XP & 7, Mac (OSX), Printer, Scanner

Cambridge University, University of Toronto, John Brown Institute of Technology