Home Home Home
Home
23/05/2012    07:17 GMT
909 usuários online (125 registrados)
5.351 agências de tradução
156.021 usuários registrados
Início
InícioTranslatorsCafé.com
Entre em Contato Conosco
Anuncie conosco!
Novos Membros
Recursos & ExtrasConversor de Medidas, Tutoriais de HTML para Tradutores, Estatísticas do Site, Análise do Mercado de Tradução, e mais.
Ajuda
Meu Café
IntroduçãoSobre TranslatorsCafe.com.
Novos Membros
Agências
Top 20
Busca Completa
Buscar por Localidade
Trabalhos
Mural de Trabalhos de Tradução
Postar, Editar ou Encerrar um Trabalho
Todos os Trabalhos que Postei
Quem está Postando Trabalhos
Comunidade
Quem Somos Nós
Fóruns de Discussão
Hall da Fama & Vergonha (HFV)
Ajuda Terminologia TCTerms
Terminologia TermsCafe.com
Biblioteca de Como Fazer
Taxas de Tradução
Equipe TC
Ajuda
Ajuda
Solicitações de Suporte
Status do Site
Log On Membros

Usuário

Senha
Clique para obter ajuda
Envie minha senha
Registre-se grátis
Selecione o Idioma do Site
BRBrazilian Portuguese – Português brasileiro
Wolf Derfler

4 ano(s) TC Master
since quarta-feira, 30 de maio de 2007

Wolf Dietmar Derfler

Verified Member Clique para obter ajuda
"High-quality translations, fast and reliable."


Wolf Derfler

Alemanha

Mother Tongue: alemão
Disponível
Disponível

 Faça Login para Postar um Comentário Clique para obter ajuda
CommentsFaça Login para Adicionar Comentario 
.

Trabalhos  2 trabalhos postados pelo Wolf Derfler

ServicesSpecializationConhecimentosSoft & PlatformAssociação

TopInformações de Contato


Morada: Thueringer Weg 30, Hofheim, Hessen D-65719, Alemanha  (Show map Show map)
Phone: ++ 49 6192 952383, Fax: ++ 49 6192 935318, Telemóvel: ++ 40 172 6546605

Ingressou: terça-feira, 25 de fevereiro de 2003, última actualização domingo, 20 de maio de 2012
E-mail Preferred E-mail of Wolf Derfler: send a message
Quote Pedir a Wolf Derfler um orçamento gratuito

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: EUR

Taxa min.
por palavra
Taxa min.
por hora
inglês > alemão0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
francês > alemão0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
espanhol > alemão0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)

Localidades do Idioma: alemão - Alemanha

TopServices

Redação Publicitária (Copywriting), Editoração Eletrônica (DTP), Edição, Localização, Revisão, Legendagem, Ensino de Idioma, Transcrição, Tradução

TopSpecialization

IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering

TopSubject Areas

Administração de Negócios, Ciências da Tecnologia e Informação, Direito, Engenharia, Engenharia Eléctrica, Engenharia Mecânica, Finanças, História, Internet, Medicina (Geral), Química, Telecomunicações

TopConhecimentos

 

Working Language Pairs

English>German, French>German, Spanish>German

Translation experience since 1997 

Curriculum Vitae

Nationality: Austrian

 

 

 

 Education

 

 

 

High School:
1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna -  Global qualification: A

 

 

Higher Studies:

BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria

 

Language Studies:

1960-1965:                    Wirtschaftsuniversität - English, French   
1970-1973:               Boağziçi Üniversitesi - Turkish
1985:                       Inlingua Madrid – Spanish

 

 Residencies

 

up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America

2002-       : resident in Hofheim, Germany

 

 

 Work experience

 

1967-1970: IT-Manager of Hoechst Austria AG, Vienna, Austria

1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey

1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran

1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú

1997-         : Freelance Translator, Hofheim, Germany

pecialization

Translation experience

Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting 

Software 

 

Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast

 

 

 

 

 

 

 



TopSoftware

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • Wordfast

TopPlataforma de & Hardware

Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.

TopAssociação

TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace

TopPayment Options

Wolf Derfler aceitam pagamentos através dos seguintes métodos de pagamento:
TranslatorsCafé.com

Selecione o Idioma do Site English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Mais... | Mapa do Site

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos os direitos reservados.
Política de Privacidade. Termos e Condições de Uso. A utilização implica concordância.
Comentários e sugestões via e-mail para TranslatorsCafe.com webmaster
Lista de tradutores, intérpretes e agências de tradução
Favor observar que a localização do TranslatorsCafe.com ainda não está terminada.
Em caso de alguma discrepância entre a tradução e a versão original em Inglês, a versão em Inglês prevalecerá.