Este site não funcionará corretamente porque o seu browser não suporta JavaScript!
TC Master
since quinta-feira, 27 de setembro de 2007
Verified Member
"Professional, accurate and timely translation by qualified and experienced individual!"
Canadá
Mother Tongues: pachto, dari (persa afegão)
2 trabalhos postados pelo WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard)
Informações de Contato
Morada: 18317 County Road 2,
Cornwall, Ontario K6H 5R5,
Canadá
(Show map )
Phone: +1-613-363-5054, Fax: +1-613-933-3059, Telemóvel: +1-613-363-5054
Ingressou: terça-feira, 13 de fevereiro de 2007, última actualização sábado, 10 de março de 2012
Preferred E-mail of WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard): send a message Working Language Pairsárabe > inglês, inglês > árabe, inglês > persa, inglês > pachto, inglês > urdu, inglês > dari (persa afegão), persa > inglês, pachto > inglês, urdu > inglês, dari (persa afegão) > inglês
ServicesEditoração Eletrônica (DTP), Edição, Interpretação, Interpretação - Conferência, Interpretação - Tribunal/Legal, Interpretação - Consulta Médica, Interpretação - Por telefone, Localização, Outro, Revisão, Pesquisa, Legendagem, Transcrição, Tradução, Locução
SpecializationLaw: general, Islamic, Afghan and Arab laws Religions: Islamic studies, religious studies
Subject AreasAgricultura, Automotor, Aviação, Bancos e Finanças, Ciência (Geral), Ciência Política, Criminologia, Direito, Economia, Edição Electrónica, Educação, Finanças, Geral, História, Internet, Jornalismo e Comunicação Social, Linguística, Marketing de Negócios, Medicina (Geral), Negócios Gerais, Publicidade, Saúde, Sistemas e Ciências da Informação, Telecomunicações, Transportes, Turismo e Viagens
Voice-OverVoice Languages: pachto Voice Gender: Voz Masculina Voice Ages: Middle Age Adult Type of Recording: Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Infomercials, Narration, Promos, Promos and Commercials, Real People, Voicemail
Descrição Detalhada e Exemplos Vocais
Conhecimentos
For more than 13 years, I have been offering translation and interpretation services to various entities, including U.S. and international law firms, in the following language pairs both on regular and casual basis:
1- English < > Pashto (Native)
2- English < > Dari (Native)
3- English < > Farsi
4- English < > Arabic
5- English < > Urdu
Fields of expertise: Law/Legal, religions, business and general translation.
Please see my resume for more information about my educational background and work experience at the following web link:
http://www.proz.com/profile/625906
SoftwareAdobe Acrobat Adobe Illustrator Adobe InDesign Adobe Photoshop PowerPoint TRADOS Microsoft Office such as word, excel, power point and etc. Corel draw Plataforma de & HardwareP4 Desktop PC and Intel Core2 Duo Laptops Laser printer Scanner Fax machine DSL connection to the Internet from all PCs Operating system: Windows Vista on all PCs. Microsoft Office 2007 on all PCs Updated anti-virus software on all PCs
Certificados1- Master of Laws (LL.M.) 2- English < > Pashto (Ministry of the Attorney General, Ontario) 3- English < > Dari (Ministry of the Attorney General, Ontario)
AssociaçãoATA - American Translators Association CIAO - Court Interpreters Association of Ontario
Payment OptionsWALI SHEARZAD (LL.M. Harvard) aceitam pagamentos através dos seguintes métodos de pagamento: