|
22-05-12 21.07 GMT
864 ইউজার অনলাইনে (125 রেজিস্টার্ড) 5,352 অনুবাদ এজেন্সিগুলি 156,011 রেজিস্টার্ড ইউজার  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
যোগাযোগ করুন
নূতন সদস্য
সাহায্য
হল অফ ফেম এবং শেম
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Log On to Add Comment
Min. rate
per word |
Min. rate
per hour |
||
| আরবি > ইংরেজী | 0.09 USD | 35.00 USD | |
| ইংরেজী > আরবি | 0.09 USD | 35.00 USD | |
| ফরাসি > আরবি | 0.08 USD | 35.00 USD | |
Language locales: আরবি – সংযুক্ত আরব আমিরসাহি, আরবি – লেবানন, ইংরেজী – আমেরিকা |
|||
Services
Closed Captioning, Editing, Interpreting, Interpreting – Phone, Subtitling, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting
Specialization
Business, Agriculture, Chemical, Mechanical, Political, literature, IT, Legal, General...
Subject Areas
অপটিকস, অর্থশাস্ত্র, আইন এবং আইন বিষয়ক, ইতিহাস, ইন্টারনেট, ইনফরমেশন সায়েন্স, উদ্ভিদবিজ্ঞান, কম্পিউটার ও তথ্য বিজ্ঞান, কৃষি, গণিত, চিকিৎসাবিজ্ঞান – চক্ষুচিকিৎসাবিদ্যা, চিকিৎসাবিজ্ঞান – জনস্বাস্থ্য শিক্ষা ও বিকাশ, চিকিৎসাবিজ্ঞান (সাধারণ), জীববিজ্ঞান, টেলিযোগাযোগ, দর্শন, নৃতাত্ত্বিক ও সংস্কৃতি বিষয়ক অধ্যয়ন, নারী বিষয়ক অধ্যয়ন, পদার্থবিজ্ঞান, পর্যটন ও ভ্রমণ, পরিবেশ বিজ্ঞান, ফিন্যান্স, ব্যবসা বিপণন, ব্যবসা সাধারণ, ব্যবসায় প্রশাসন ও ব্যবস্থাপনা, ব্যাংকিং ও আর্থিক বিদ্যা, বাইবেল ও বাইবেল সংক্রান্ত অধ্যয়ন, বিজ্ঞাপন, ভাষাতত্ত্ব, রাষ্ট্রবিজ্ঞান, শিক্ষা, শিল্পকলা, শিশু পরিচর্যা, সাধারণ, সাহিত্য, হিউম্যানিটিজ বং মানবিক বিষয়াবলী
Background
Mira Gerges Harb
2300 Augusta Dr, unit 14
Houston, Texas, 77057
Phone #: (713) 530-0659
Fax #: (713) 787-6956
Educational Background:
Masters in Business Administration,
University of Houston-Victoria, (December 2008)
· Understanding and adapting to the changing business: economic, political and social environment,
· Exploring forces, processes, and actors that shape economic globalization,
· Analyzing and evaluating business operations and processes
· Applying cross-functional approaches to organizational issues,
· Understanding the role of leaders in the diagnosis and implementation of change
BA, Translation and Interpretation (English, French, Arabic), (spring 2003)
Notre Dame University, Lebanon
- Translation of UN documents from English / French into Arabic
- Translation of Medical texts and transcripts from English / French into Arabic
- Translation of Legal documents and agreements from English/French into Arabic
- Translation of other technical documents related to mechanics, agricultures, web pages, biochemistry…
- Translation of literary and artistic texts from English / French into Arabic
- Consecutive interpretation needed at international congresses
Spanish Courses, (básico y intermedio), fall 2002-Spring2003
Instituto Cervantes, Lebanon
Professional Experience:
Freelance translator / Interpreter, 2009 – Present
Translation: translation of Business and Legal documents, International Agreements, Medical documents, speeches…
Interpreting: interpreting in the medical and educational fields
Editing, Proofreading & Formatting
Translation of medical documents and brochures, 2002-2003
Lebanese American Eye Center, Lebanon
Translation of legal Documents, 2001-2002
Nasr & Kallassy’s: Translation & Legalization, Lebanon
Translation of Agreements and Conventions, 2002
Ministry of Foreign Affairs, Lebanon
Membership:
ATA (American Translators Association)
HITA (Houston Interpreters and Translators Association)
Skills:
Computer Skills: MS Word, Excel, Power Point, Access, Publisher & MS Outlook
Software
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Microsoft applications