এই সাইটটি ঠিকমত কাজ করবে না কেননা আপনার ব্রাউজার জাভাস্ক্রিপ্ট সমর্থন করে না!
TC Master
since 27 সেপ্টেম্বর 2007
Verified Member
"Professional, accurate and timely translation by qualified and experienced individual!"
কানাডা
Mother Tongues: পাস্থু, দারি (আফগান পার্সিয়ান)
2 job(s) posted by WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard)
Contact Information
Address: 18317 County Road 2,
Cornwall, Ontario K6H 5R5,
কানাডা
(Show map )
Phone: +1-613-363-5054, Fax: +1-613-933-3059, Cell Phone: +1-613-363-5054
Joined: 13 ফেব্রুয়ারী 2007, last update 10 মার্চ 2012
Preferred E-mail of WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard): send a message Working Language Pairsআরবি > ইংরেজী, ইংরেজী > আরবি, ইংরেজী > ফারসি, ইংরেজী > পাস্থু, ইংরেজী > উর্দু, ইংরেজী > দারি (আফগান পার্সিয়ান), ফারসি > ইংরেজী, পাস্থু > ইংরেজী, উর্দু > ইংরেজী, দারি (আফগান পার্সিয়ান) > ইংরেজী
ServicesDesktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting – Conference, Interpreting – Court/Legal, Interpreting – Medical, Interpreting – Phone, Localization, Other, Proofreading, Research, Subtitling, Transcription, Translation, Voice-Over
SpecializationLaw: general, Islamic, Afghan and Arab laws Religions: Islamic studies, religious studies
Subject Areasঅপরাধ বিষয়ক অধ্যয়ন, অর্থশাস্ত্র, আইন এবং আইন বিষয়ক, ইতিহাস, ইন্টারনেট, ইনফরমেশন সায়েন্স, কৃষি, গাড়ি সংক্রান্ত বিজ্ঞান, চিকিৎসাবিজ্ঞান (সাধারণ), টেলিযোগাযোগ, ডেস্কটপ পাবলিশিং (ডিটিপি), পর্যটন ও ভ্রমণ, পরিবহণ, ফিন্যান্স, ব্যবসা বিপণন, ব্যবসা সাধারণ, ব্যাংকিং ও আর্থিক বিদ্যা, বিজ্ঞান (সাধারণ), বিজ্ঞাপন, বিমানবিদ্যা, ভাষাতত্ত্ব, রাষ্ট্রবিজ্ঞান, শিক্ষা, স্বাস্থ্য, সাংবাদিকতা ও গণযোগাযোগ, সাধারণ
Voice-OverVoice Languages: পাস্থু Voice Gender: Male Voice Voice Ages: মধ্যবয়স্ক Type of Recording: ক্যারেক্টার ভয়েস, বিজ্ঞাপন, প্রামাণ্য চিত্র, ই-লার্নিং, টেলিভিশন বিজ্ঞাপন, বর্ণনা, প্রমো, প্রমো ও বিজ্ঞাপন, বাস্তব মানুষ, ভয়েসমেইল
Detailed Description and Voice Samples
Background
For more than 13 years, I have been offering translation and interpretation services to various entities, including U.S. and international law firms, in the following language pairs both on regular and casual basis:
1- English < > Pashto (Native)
2- English < > Dari (Native)
3- English < > Farsi
4- English < > Arabic
5- English < > Urdu
Fields of expertise: Law/Legal, religions, business and general translation.
Please see my resume for more information about my educational background and work experience at the following web link:
http://www.proz.com/profile/625906
SoftwareAdobe Acrobat Adobe Illustrator Adobe InDesign Adobe Photoshop PowerPoint TRADOS Microsoft Office such as word, excel, power point and etc. Corel draw Platform & HardwareP4 Desktop PC and Intel Core2 Duo Laptops Laser printer Scanner Fax machine DSL connection to the Internet from all PCs Operating system: Windows Vista on all PCs. Microsoft Office 2007 on all PCs Updated anti-virus software on all PCs
Accreditations1- Master of Laws (LL.M.) 2- English < > Pashto (Ministry of the Attorney General, Ontario) 3- English < > Dari (Ministry of the Attorney General, Ontario)
MembershipATA - American Translators Association CIAO - Court Interpreters Association of Ontario
Payment OptionsWALI SHEARZAD (LL.M. Harvard) accepts payments through the following payment processors: