 TC Master since 26 মার্চ 2007 |
|
Verified Member 
ফ্রান্স
Mother Tongue: ইংরেজী
|
|
 Contact Information
Joined: 26 জানুয়ারী 2007, last update 22 অক্টোবর 2011  Preferred E-mail of Barbara Alvarado: send a messageWorking Language Pairsফরাসি > ইংরেজী, স্পানিস > ইংরেজী
Language locales: ইংরেজী – আমেরিকা
ServicesCopywriting, Editing, Translation Specialization3D Animation, Classical Animation, Film Scripts, Marketing, Business Communication, Journalism, CAD/CAM Software Applications, Arts, Literature, Psychology Subject Areasক্রীড়া ও শারীরিক সুস্থতা, চলচ্চিত্র ও সিনেমা অধ্যয়ন, ডেস্কটপ পাবলিশিং (ডিটিপি), থিয়েটার, নকশা এবং ফলিত শিল্পকলা, পর্যটন ও ভ্রমণ, ব্যবসা বিপণন, ব্যবসা সাধারণ, বিজ্ঞান (সাধারণ), বিজ্ঞাপন, ভিজুয়াল এবং পারফর্মিং আর্টস, মনস্তত্ত্ব, শিল্পকলা, সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিং, স্বাস্থ্য, সাংবাদিকতা ও গণযোগাযোগ, সাধারণ, সাহিত্য BackgroundTwenty years of experience in Marketing and Communication for French and American hardware and software companies: - writing, layout, translation of documents related to product placement and promotion - preparation of press releases in English - bi-monthy preparation of a news magazine designed to interest current and potential customers in the acquisition of company products and services - customer interviews and writing of articles in the form of success stories - supervision of publications in English, French and German Training and personal interest in the graphic arts and graphic and desktop publishing software (Photoshop, Maya, QuarkXPress) Recent translation experience: - marketing and commercial texts, magazine articles - press releases - user guides for software and other products - technical proposals and real estate - Web sites (tourism, software applications) I have lived for 10 years in Madrid, Spain, and San Juan, Puerto Rico and currently reside in France. I am married to a Spaniard and speak and write fluent Castillian Spanish in addition to French. Please contact me directly for specific customer references.
Software- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- PowerPoint
- TRADOS
- Windows Office Suite
Platform & HardwarePC running on Windows XP, scanner, printer, ADSL Internet connection AccreditationsA.A. American University in Paris; D.E.U.G., Maîtrise, D.E.A. (Master 2 equivalent) – Université Paris I (Panthéon-Sorbonne); training course in Maya 3D Animation Software (École de l’Image – Les Gobelins, Paris); proficiency in Maya, Photoshop, Microsoft Office Suite, QuarkXPress, Acrobat (the last two software applications are not, however, currently installed on my PC); first-level training on Trados in January 2008
|
যোগাযোগ করুন
নূতন সদস্য
হল অফ ফেম এবং শেম
Feedback disabled
Log On to Add Comment
Ask Barbara Alvarado for a free quote