Tayfun A.Torunoglu

Editing, Proofreading, Translation

TECHNICAL
Automotive, Computers, IT, patents
LEGAL
Sworn and Notarial translations
MEDICAL
Pharmaceutics, Patents, Ultrasound and other medical Equipment

অগ্নি সুরক্ষা, অপটিকস, অপরাধ বিষয়ক অধ্যয়ন, অ্যাকুয়াকালচার, অ্যাগ্রোনমি ও ফসল বিজ্ঞান, অ্যানাটমি, অ্যারোস্পেস ইঞ্জিনিয়ারিং, অ্যাস্ট্রোফিজিকস, অর্থশাস্ত্র, আইন এবং আইন বিষয়ক, আণবিক প্রাণিবিজ্ঞান, আধ্যাত্মিকতা এবং আধ্যাত্মিকতা বিষয়ক অধ্যয়ন, ইতিহাস, ইনফরমেশন সায়েন্স, ইসলামী শিক্ষা, উত্তাপক ব্যবস্থা, শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ও শীতলীকরণ বিদ্যা, উদ্ভিদবিজ্ঞান, কম্পিউটার ও তথ্য বিজ্ঞান, কম্পিউটার প্রকৌশল, করব্যবস্থা, ক্রীড়া ও শারীরিক সুস্থতা, কৃষি, কার্টোগ্রাফি, কীটতত্ত্ববিদ্যা, খনিবিদ্যা ও খনিজ প্রকৌশল, খনিবিদ্যা ও পেট্রোলিয়াম প্রকৌশল, খাদ্য বিজ্ঞান, গণিত, গাড়ি সংক্রান্ত বিজ্ঞান, চিকিৎসাবিজ্ঞান – অকুপেশনাল হেলথ এবং ইন্ডাস্ট্রিয়াল হাইজিন, চিকিৎসাবিজ্ঞান – অনুজীববিজ্ঞান ও ব্যাক্টেরিয়াতত্ত্ব, চিকিৎসাবিজ্ঞান – অ্যাকুপাংচার ও প্রাচ্য চিকিতসা, চিকিৎসাবিজ্ঞান – চক্ষুচিকিৎসাবিদ্যা, চিকিৎসাবিজ্ঞান – চিকিৎসা প্রযুক্তি, চিকিৎসাবিজ্ঞান – জনস্বাস্থ্য শিক্ষা ও বিকাশ, চিকিৎসাবিজ্ঞান – দন্তচিকিৎসা, চিকিৎসাবিজ্ঞান – নার্সিং, চিকিৎসাবিজ্ঞান – ফার্মাকোলজি, চিকিৎসাবিজ্ঞান – বিষবিদ্যা, চিকিৎসাবিজ্ঞান – মনোরোগবিদ্যা, চিকিৎসাবিজ্ঞান – স্নায়ুবিজ্ঞান, চিকিৎসাবিজ্ঞান – সামাজিক মনস্তত্ত্ব, জীববিজ্ঞান, জেনেটিকস, জেরোন্টলজি, জৈব চিকিৎসাবিজ্ঞান, জৈব প্রকৌশল এবং জৈব চিকিৎসা প্রকৌশল, জৈব রসায়ন, ডেস্কটপ পাবলিশিং (ডিটিপি), তন্তু, বস্ত্র ও বয়ন, তাত্ত্বিক ও গাণিতিক পদার্থবিজ্ঞান, দর্শন, ধর্ম, ধর্ম এবং ধর্ম বিষয়ক অধ্যয়ন, ধাতব প্রকৌশল, নকশা এবং ফলিত শিল্পকলা, নৃতাত্ত্বিক ও সংস্কৃতি বিষয়ক অধ্যয়ন, নৃবিজ্ঞান, নারী বিষয়ক অধ্যয়ন, নৌ স্থাপত্য ও সামুদ্রিক প্রকৌশল, পদার্থবিজ্ঞান, প্যাটেন্ট অনুবাদ, প্রকৌশল, প্রত্নতত্ত্ব, প্রতিবেশ, পরমাণু প্রকৌশল, পর্যটন ও ভ্রমণ, প্রাণরসায়ন, প্রাণি বিজ্ঞান, প্রাণিবিজ্ঞান, পরিবহণ, পরিবেশ বিজ্ঞান, পলিমার রসায়ন, পশুচিকিৎসা, পেট্রোলিয়াম প্রকৌশল, ফটোগ্রাফি, ফটোগ্রাফি শিল্প, ফরেন্সিক বিদ্যা, ফলিত গণিত, ফিন্যান্স, বংশবৃত্তান্ত/পারিবারিক ইতিহাস গবেষণা, বনবিদ্যা, ব্যবসা বিপণন, ব্যবসা সাধারণ, ব্যবসায় প্রশাসন ও ব্যবস্থাপনা, ব্যবসায়িক উদ্যোগ, ব্যাংকিং ও আর্থিক বিদ্যা, বস্ত্র বিজ্ঞান ও প্রকৌশল, বায়ুমণ্ডলীয় বিজ্ঞান এবং আবহাওয়াবিদ্যা, বায়োটেকনোলজি, বায়োফিজিকস, বায়োস্ট্যাটিস্টিকস, বায়োসাইকোলজি, বিকিরণ প্রাণিবিজ্ঞান, বিজ্ঞান (সাধারণ), বিজ্ঞাপন, বিমান, বিমানবিদ্যা, বেতার ও টেলিভিশন সম্প্রচার, ভূগোল, ভূতত্ত্ব, ভূ-পদার্থবিদ্যা এবং ভূকম্পনবিদ্যা, ভূ-রসায়ন, ভাষাতত্ত্ব, ভিজুয়াল এবং পারফর্মিং আর্টস, ভৌত ও তত্ত্বীয় রসায়ন, মধ্যযুগীয় এবং রেনেসাঁ বিষয়ক অধ্যয়ন, মনস্তত্ত্ব, মৎস আহরণ ও মৎস্যবিজ্ঞান, মহাকাশবিজ্ঞান, মহাসমুদ্রবিদ্যা, মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং, রন্ধনশিল্প, রসায়ন, রাষ্ট্রবিজ্ঞান, শারীরিক শিক্ষা শিক্ষাদান ও প্রশিক্ষণ, শিক্ষা, শিল্পকলা, শিশু পরিচর্যা, সঙ্গীত, স্বাস্থ্য, সম্প্রচার সাংবাদিকতা, সমাজবিজ্ঞান, সাংবাদিকতা ও গণযোগাযোগ, সাধারণ, সামুদ্রিক ও জলজ প্রাণিবিজ্ঞান, সামরিক প্রকৌশল, সাহিত্য, সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং, সিরামিক শিল্পকলা এবং সিরামিকস, হসপিট্যালিটি, হিউম্যানিটিজ বং মানবিক বিষয়াবলী

Full CV is available upon request.
TECHNICAL
Automotive Audi Workshop Manuals Automatic Transmision (Trucks) Automotive Spare parts and Components
Military General Dynamics. Abrams Tanks Target Tracking (Patent)
IT, Computers, Electronics Toshiba Laptop Manuals GSM 1800 Telecom Documents KNP Telecom Telecom SIM Cards,SAP etc.. Aria-TIMIT Technology and Electronic Equipment, Electronic Equipment and Macros (Patents)Antennas ?Technical Manuals
Construction Waste ?Water Systems (For Istanbul Municipality)Irrigation Water Supply documents (For Emirates).Software strings and localisation for Windows XP.
Standards and Technical Patents European Standards on Metallic Tubes DIN Colorimetry ?Color Difference Standard Mineral Wool Machinery (Patents) Laminating Apparatus /Sandwitch Panels (Patents)Frames (Optical) European Standard Presure Cooker Turkish Standard
CNC Machining Manuals ?Mako Machining Inc. Central Heating- Buderus, Wetrok Cleaning Machines Operating Instructions Dyestuff/Chemicals - Allied Industrial GroupsKitchen Equipment Crystal Growing Technology /Feasibility Study


MEDICAL
Pharmaceutics Pharmaceutical Formulations (Patent )Edible film coating (Patent) Several Drugs and pharmaceutics Expert Reports (Pharmacuetics)Medical prospectusCatalog of Pharmacy Department of Marmara University From Turkish to English
Medical Papers and Reports Scientific Papers Dentistry Scientific Papers Urology Scientific Papers Cardiology Medical Reports From Turkish to EnglishFrom Turkish to EnglishFrom Turkish to English
Medical Technology and Equipment General Electrics Ultrasounds Inhalation Device (Patent) Massage Equipment
Consent Forms and Medical Translations in Various fields. Synarc- Pfizer DXA Radiography Consent forms (USA)Consent form (GB and Other European Countries)


LEGAL AND BUSINESS RELATED
Legal Notarial Translations: Agreement, Contracts, Resolutions, Power of Attorney, AffidavitsInternational Conventions (UN Tobacco etc.)Court of Justice (European) Several DecreesVarious Decrees (Turkish Courts)
Business Feasibility Studies Bid Documentation (Several) PowerPoint Presentations (Companies)Turkish Shipping World (Several issues)Insurance Expert Reports Surveys (For Vessels) Commercial and Proforma Invoices Marketing Strategies Takeovers and Joint Venture AgreementsPrivacy Documentation Financial DocumentationCredit /Banking Labor Law From Turkish to English

Pentium IV 2400,80 GB HDD,DVD/CD-RW,17" Monitor. Pentium II 333

Sworn Translator since 1983