Home Home Home
Home
‏18/‏03/‏33    00:59 GMT
741 مستخدم متصل بالإنترنت (60 مسجلين)
5,220 وكالة ترجمة
149,542 مستخدم مسجل
الصفحة الرئيسيةمقهايوكالاتمترجمين بالقطعةعروض عملالمجتمعمساعدة
تسجيل دخول الأعضاء

اسم المستخدم

كلمة السر
انقر للحصول على مساعدة
اختر لغة الموقع
ARArabic – العربية
.
العملاء الذين يتطلعون إلى لغوي محترف:

نشر عرض عمل

البحث عن مترجم

البحث عن وكالة ترجمة

عروض عملTCTermsمنتدياتاستطلاعات الرأيمقالاتالأعضاءمسارد

Kosovan transcription   انقر للحصول على مساعدة

عروض عمل
Top Translators
.

Kosovan transcription

عرض عمل رقم 52724 تم نشره يوم ‏08/‏محرم/‏1430 الساعة 18:59 بتوقيت جرينتش

نوع عرض العمل:
عاجل
عن بعد
الترجمة

اللغات:
  • الألبانية>الإنجليزية
  • الإنجليزية>الألبانية
  • الإنجليزية>الصربية
  • الإنجليزية>الكرواتية

أرسل رسالةممنوع التقدم لعرض العمل - تم إغلاق عرض العمل هذا

قائمة التدقيق

We have an audio file of a police interview. On the tape you will find the conversation between the police officers, the defendant and the interpreter that they used during the interview.

The defendant speaks very little English but is fluent in one of the dialects of Kosovan. The defendant claims he could not understand the instructions because the translator did not speak the correct dialect.

Your job will be to:
- provide a full transcript of the audio as it is currently
- a report detailing the differences between the different dialects (if any) of the language spoken in Kosovo and which dialect the person of the audio file speaks and which dialect the intepreter speaks.

We will pay $30/hour for the transcription and another $20 for a short raport on the Kosovan languages and the languages on the tape.

تم إغلاق عرض العمل هذا يوم ‏10/‏صفر/‏1430 الموافق 03:04 الساعة بتوقيت جرينتش.

عرض عمل نشره:






يرجى تسجيل الدخول لعرض المزيد من الخيارات.



عدد مرات التقدم للعروض: 24 انقر للحصول على مساعدة
عدد المشاهدات: 905


إعلام: انقر للحصول على مساعدة
كافة الأعضاء


الرسائل المرسلة: 324

يرجى تسجيل الدخول لعرض المزيد من الخيارات.
عناوين البريد الإلكتروني في بيان عرض العمل هذا تظهر فقط لأعضاء الموقع بعد تسجيل الدخول (هذا الأمر ضمن معايير الحماية ضد السبام).

قبل قبول عرض عمل أو حتى التقدم له قد ترغب في قراءة تلميحات عن كيفية التعامل مع الوكالات وتوجيه العملاء.

يرجى ملاحظة أن قوائم عرض العمل هي لعرض المعلومات فقط وأن الموقع لا يمكنه التكفل بشرعيتها. ليس لدينا المصادر للتحقيق في قوائم عرض العمل أو الأشخاص الذين يقومون بنشرهم ولا نستطيع ضمان أن يكون عرض العمل المحدد مفتوحاً عندما تزور الموقع. موظفي TranslatorsCafe.com يحثونك على اتخاذ كافة الخطوات الضرورية قبل الدخول في أي علاقة مهنية عن طريق هذا الموقع أو أي موقع ويب أخر. وللأسف، لا نستطيع التكفل بأي وكالة ترجمة تستخدم هذا الموقع. اقرأ المزيد...

عروض أعمال تي سي موبايل. مزيد من المعلومات


عروض عمل
Advertisement
.
TranslatorsCafé.com

اختر لغة الموقع English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | ....المزيد | خريطة الموقع

حقوق النشر ANVICA Software Development 2002—2012. جميع الحقوق محفوظة.
سياسة الخصوصية. شروط الاستخدام وبنوده . الاستخدام يعني موافقتك عليها.
أرسل تعليقك واقتراحاتك إلى مدير موقع TranslatorsCafe.com
دليل المترجمين والمترجمين الفوريين ووكالات الترجمة.
يرجى ملاحظة أن ترجمة TranslatorsCafe.com لم تكتمل بعد.
في حالة وجود أي تعارض مع ترجمته وبين النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية، يجب تغليب النسخة الإنجليزية.