Home Home Home
Home
‏30/‏06/‏33    10:18 GMT
957 مستخدم متصل بالإنترنت (151 مسجلين)
5,346 وكالة ترجمة
155,887 مستخدم مسجل
الصفحة الرئيسيةمقهايوكالاتعروض عملالمجتمعمساعدة
تسجيل دخول الأعضاء

اسم المستخدم

كلمة السر
انقر للحصول على مساعدة
اختر لغة الموقع
ARArabic – العربية
 

Sachybeth Lara





باناما

اللغة الأصلية: الإسبانية
متاح
متاح

 سجل دخولك لإرسال تعقيب انقر للحصول على مساعدة
Commentsسجل دخولك لإضافة تعليق 
.

شروط TC النقاط: 2 انقر للحصول على مساعدة

الخدماتالتخصصمعلومات عامةالبرامج والأجهزةالعضوية

Topمعلومات الاتصال


تاريخ الانضمام: ‏02/‏ربيع الأول/‏1430، آخر تحديث ‏29/‏جمادى الثانية/‏1433
البريد الإلكتروني البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Sachybeth Lara: إرسال رسالة

Topأزواج لغات العمل

الإسبانية > الإنجليزية


اللغات المحلية: الإنجليزية - الولايات المتحدة

Topالخدمات

الترجمة الشفوية, الترجمة

Topمجالات التخصص

إدارة الأعمال والإدارة, الإعلانات, الأعمال - التسويق, الأعمال (عام), السياحة والرحلات, القطاع المصرفي والمالي

Topمعلومات عامة

Experience Jan. 2003 – present Colon Container Terminal, S.A. Colon, Panama
Assistant Manager – Quality Management Department
• Prepare the monthly report to Taipei office about quality processes and/or activities status
• Prepare monthly reports regarding the department activities
• Review and prepare department procedures, working instructions and formats
• Prepare and review internal formats numbers and issuance
• Review departments/sections procedures, working instructions and formats
• Update quality manual, procedures, working instructions and formats status revisions
• Translation of documents
Jul. 1999 – Dec. 2002 Colon Container Terminal, S.A. Colon, Panama
Staff – Quality Management Department
• Prepare internal documents (recommendations, circulars, inter-office memorandums, internal forms, etc.)
• Prepare Saturday duty rotation schedule
• Telephone Etiquette Contest
• Prepare correspondence
• Prepare monthly meeting minutes
• Check e-mail
• Translation of documents
Mar. 1998 – Jun. 1999 Colon Container Terminal, S.A. Colon, Panama
Staff – Personnel Division
• Prepare the employees’ attendance report
• Prepare the monthly statement of employees (monthly report)
• Prepare the interviews for new comers
• Prepare the evaluation reports of employees
• Prepare internal documents (recommendations, circular, inter-office memorandums, internal forms, etc.)
• Prepare monthly meeting minutes
• Translation of Documents
 

Education 2001 – 2002 Universidad Santa María La Antigua Colon, Panama
Bachelor in Marketing
• Complete knowledge in sales, marketing and advertising

1998 – 2000 Universidad Santa María La Antigua Colon, Panama
Administration Sciences Degree
• Complete knowledge in accounting, finance and administration

1995 – 1997 Saint Mary’s Academy Colon, Panama
Bachelor in Bilingual Commerce
• Complete knowledge in office matters and office machines handling 
 

Languages   English (written and spoken)
Spanish (written and spoken)
 

Licenses/ Certifications • Certified Public Translation (Spanish – English – Spanish) – October 1st, 2007
• ISO 9001:2000 Lead Auditor – November 2006
• ISM Code Lead Auditor – November 2006
• ISO 9001:2000 Internal Auditor – November 2003
 

Skills   • Typing:  80 words per minute
• Shorthand: 80 words per minute
• Word processing programs (Word), calculation sheets and graphics (Excel), presentations (PowerPoint), brochures and advertising material (Publisher, Print Shop Deluxe and Print Master), flowcharts and office layouts (Visio), e-mail (Lotus Notes), creation of formats (Lotus Notes), ID issuance (Secure Perfect), input of quality system documentation within intranet (WS_FTP)
• Internet, e-mail and scanner
• Translation (English – Spanish/Spanish – English)
 

References - Mrs. Vanessa Grant de Arias
Assistant Manager – Colon Container Terminal, S.A.
Phone: 430-9511  6645-4133
E-mail: vanejose@hotmail.com 
- Mrs. Valerie Abrahams de Cordoba
Sales Inland Coordination – Maersk Panama
Phone: 433-8872  6679-1081
E-mail: angelprincesa15@yahoo.com
- Mrs. Judith Quiroz de Lanuza
Area Sales Manager - DHL Express-Panama
Phone: 430-9112  6679-1085
E-mail: judith.quiroz@dhl.com 

 



Topالبرامج

  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint

Topالعضوية

Asociacion Panameña de Traductores e Interpretes
TranslatorsCafé.com

اختر لغة الموقع English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | ....المزيد | خريطة الموقع

حقوق النشر ANVICA Software Development 2002—2012. جميع الحقوق محفوظة.
سياسة الخصوصية. شروط الاستخدام وبنوده . الاستخدام يعني موافقتك عليها.
أرسل تعليقك واقتراحاتك إلى مدير موقع TranslatorsCafe.com
دليل المترجمين والمترجمين الفوريين ووكالات الترجمة.
يرجى ملاحظة أن ترجمة TranslatorsCafe.com لم تكتمل بعد.
في حالة وجود أي تعارض مع ترجمته وبين النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية، يجب تغليب النسخة الإنجليزية.