Home Home Home
Home
‏17/‏03/‏33    18:00 GMT
999 مستخدم متصل بالإنترنت (166 مسجلين)
5,219 وكالة ترجمة
149,522 مستخدم مسجل
الصفحة الرئيسيةمقهايوكالاتعروض عملالمجتمعمساعدة
تسجيل دخول الأعضاء

اسم المستخدم

كلمة السر
انقر للحصول على مساعدة
اختر لغة الموقع
ARArabic – العربية
Agata Lewandowska

Agata Lewandowska

"Reliable on-time translations."



إيرلندا

اللغة الأصلية: البولندية
متاح
متاح

Feedback: انقر للحصول على مساعدة
أسعار المترجمين: 5
(بواسطة 1 مستخدم)

 سجل دخولك لإرسال تعقيب انقر للحصول على مساعدة
Commentsسجل دخولك لإضافة تعليق 
.

شروط TC النقاط: 120 انقر للحصول على مساعدة

الخدماتالتخصصصوتمعلومات عامةالبرامج والأجهزة

معلومات الاتصال

Top

العنوان: 18 Lochan Castlegar Headford Road, Galway,  Galway, إيرلندا  (عرض الخريطة عرض الخريطة)
هاتف: 00353 87 97 516 08

تاريخ الانضمام: ‏28/‏محرم/‏1430، آخر تحديث ‏08/‏شوال/‏1431
البريد الإلكتروني البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Agata Lewandowska: إرسال رسالة

أزواج لغات العمل

Top

الإنجليزية > البولندية, البولندية > الإنجليزية, البولندية > البولندية


اللغات المحلية: الإنجليزية - المملكة المتحدة, الإنجليزية - الولايات المتحدة

الخدمات

Top

النشر المكتبي, التحرير, الترجمة الشفوية, الترجمة الشفوية-المؤتمرات, الترجمة الشفوية عبر الهاتف, خدمات أخرى, التدقيق, البحث, ترجمة أفلام, التعليم, الكتابة التقنية, التحويل من صوت إلى نص, الترجمة, الإدخال الصوتي

التخصص

Top

Business/Finance, Medicine - General, Education, Marketing

مجالات التخصص

Top

إدارة الأعمال والإدارة, الإحصاء الحيوي, الآداب, الأديان والدراسات الدينية, الأعمال - التسويق, الأعمال (عام), الأنترنت, الإنسانيات والعلوم الإنسانية, الاتصالات السلكية واللاسلكية, البتروكيمياويات, البصريات, التعليم, التكنولوجيا الحيوية, الدراسات النسوية, الدرسات العرقية والثقافية, الدين, الرياضيات, السياحة والرحلات, السيارات, الصحة, الضرائب, الضيافة, الطب - التكنولوجيا الطبية, الطب - التمريض, الطب - الصحة الوظيفية والصحة الصناعية, الطب - تعليم الصحة العمومية ونطويرها, الطب - طب العيون, الطب - طب النفس, الطب - علم الأعصاب, الطب - علم السموم, الطب - علم الصيدلة, الطب - علم النفس الاجتماعي, الطب (عام), الطب البيطري, الطب الحيوي, العلوم السياسية, الفلسفة, الفنون المطبخية, الفيزياء الحيوية, القطاع المصرفي والمالي, القوانين والتشريعات, القياسات الحيوية, الكتاب المقدس ودراسة الكتاب المقدس, الكيمياء الحيوية, الكيمياء العضوية, اللسانيات, الماليّة, الموسيقى, النشر المكتبي, النقل, الهندسة الحيوية والطبية الحيوية, الهندسة النووية, تاريخ الموسيقى والأدب, ترجمة براءات الإختراع, دراسات الأفلام والسينما, رعاية الطفل, روح المبادرة, عام, علم الإجتماع, علم الإجرام, علم الأحياء, علم الأحياء الجزيئية, علم الأنساب\أبحاث تاريخ العائلة, علم الاقتصاد, علم البيئة, علم التشريح, علم الشيخوخة, علم الطب الشرعي, علم النفس, علم النفس الحيوية, علوم (عامة), علوم الأغذية, علوم البيئة, علوم الحاسوب والاتصال, علوم المعلومات وأنظمتها, معالجة البيانات, هندسة التعدين, هندسة النفط والغاز


Voice-Over

Top
لغات الصوت:البولندية
نوع الصوت:صوت أنثى
الفئات العمرية للصوتYoung Adult
نوع التسجيل:Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, Promos, Promos and Commercials, Real People, Training DVD, Voicemail

وصف مفصل وعينات صوتية


معلومات عامة

Top

<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> <meta content="Word.Document" name="ProgId"> <meta content="Microsoft Word 12" name="Generator"> <meta content="Microsoft Word 12" name="Originator"> <style type="text/css">

CURRICULUM VITAE

 

 

  

 

 

Agata Lewandowska

 

 

Lublin, Polska

 

 


 

WYKSZTAŁCENIE:

 

 

 

 

 

2000 - 2008 Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II,

kierunek: Filologia Angielska, specjalizacja: Tyflodydaktyka

1996 - 2000 IX Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Lublinie

 

 

DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE:

 

 

 

 

 

 

 

09.2009 - obecnie   tłumacz ustny i pisemny pol-ang

 

 

 

 

10.2009 - 08.2010    general staff, Galway Omniplex Cinema, Ireland

 

 

09.2008 - 07.2009    lektor języka angielskiego, Felberg SJA, Lublin

09.2008 - 06.2009    lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoła Języków Obcych KURSOR, Lublin

07.2007 - 05.2008    Customer Sales Representative; Blockbuster Home Video Ltd., Londyn

05.2006 - 06.2007    nauczyciel języka angielskiego w gimnazjum; ZS nr 1 w Opolu Lubelskim

10.2004 - 06.2007    lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoły Językowe „Akademos”, Lublin


 

 

DODATKOWE SZKOLENIA:

 

 

 

03-08.2009   - kurs pilotów wycieczek krajowych i zagranicznych PTTKa

03.2004  - szkolenie metodyczne, British Council, Puławy

 

UMIEJĘTNOŚCI:

 

- obsługa komputera: środowisko Windows, Office

- prawo jazdy kat. B

 

JĘZYKI OBCE:

 

- jęz. angielski na poziomie zaawansowanym (certyfikaty FCE, CAE)

- jęz. niemiecki i francuski na poz. podstawowym

   

ZAINTERESOWANIA:

- podróże, literatura i kultura krajów anglosaskich, film, tłumaczenia, muzyka alternatywna.

 

CECHY OSOBOWE:

- sumienność, komunikatywność, konsekwencja w dążeniu do celu, terminowość, przywiązywanie wagi do szczegółów

 






البرامج

Top

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • MemoQ
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Wordfast




خيارات الدفع

Top

Agata Lewandowska يقبل الدفع بواسطة طرق الدفع التالية:

ادفع بطريقة آمنة إلى Agata Lewandowska من خلال Western Union

TranslatorsCafé.com

اختر لغة الموقع English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | ....المزيد | خريطة الموقع

حقوق النشر ANVICA Software Development 2002—2012. جميع الحقوق محفوظة.
سياسة الخصوصية. شروط الاستخدام وبنوده . الاستخدام يعني موافقتك عليها.
أرسل تعليقك واقتراحاتك إلى مدير موقع TranslatorsCafe.com
دليل المترجمين والمترجمين الفوريين ووكالات الترجمة.
يرجى ملاحظة أن ترجمة TranslatorsCafe.com لم تكتمل بعد.
في حالة وجود أي تعارض مع ترجمته وبين النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية، يجب تغليب النسخة الإنجليزية.