Home Home Home
Home
‏18/‏03/‏33    20:17 GMT
759 مستخدم متصل بالإنترنت (182 مسجلين)
5,222 وكالة ترجمة
149,608 مستخدم مسجل
الصفحة الرئيسيةمقهايوكالاتعروض عملالمجتمعمساعدة
تسجيل دخول الأعضاء

اسم المستخدم

كلمة السر
انقر للحصول على مساعدة
اختر لغة الموقع
ARArabic – العربية
Andres Larsen

Andres Larsen

"all wordrates and workloads negotiable"



فنزويلا

اللغة الأصلية:
الإنجليزية, الإسبانية


 سجل دخولك لإرسال تعقيب انقر للحصول على مساعدة
Commentsسجل دخولك لإضافة تعليق 
.

شروط TC النقاط: 12588 انقر للحصول على مساعدة

الخدماتالتخصصمعلومات عامةالبرامج والأجهزةالاعتماداتالعضوية

معلومات الاتصال

Top

العنوان: Calle La Loma 108-208 Club Hipico, Caracas,  1080-A, فنزويلا  (عرض الخريطة عرض الخريطة)
هاتف: 00 58 212 976 49 38, الهاتف الخلوي: 00 58 416 527 55 82

تاريخ الانضمام: ‏26/‏رجب/‏1429، آخر تحديث ‏20/‏شعبان/‏1432
البريد الإلكتروني البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Andres Larsen: إرسال رسالة

أزواج لغات العمل

Top

الإنجليزية > الإسبانية, الألمانية > الإنجليزية, الألمانية > الإسبانية, الإسبانية > الإنجليزية


اللغات المحلية: الإنجليزية - الولايات المتحدة, الأسبانية - فنزويلا

الخدمات

Top

التدقيق, الترجمة

التخصص

Top

legal, commercial, health care patient information, politics, art, culture, history, religion, geography, tourism, travel, short texts

مجالات التخصص

Top

التاريخ, الجغرافيا, السياحة والرحلات, العلوم السياسية, القطاع المصرفي والمالي, القوانين والتشريعات

معلومات عامة

Top


            P E R S O N A L   D A T A



 



SURNAME:                                                 Larsen von Oertzen



 



FIRST NAME:                                             Andres



 



DATE OF BIRTH:                                       14.12.1952



 



PLACE OF BIRTH:                                     Caracas / Venezuela



 



NATIONALITY:                                          Venezuelan



 



STATUS:                                                       single



 



DOMICILE:                                                 Calle La Loma Nr.108-208



                                                                       Quinta Anima



                                                                       Urbanización Lomas del Club Hipico



                                                                       Caracas 1080-A/ Venezuela



                                                                       telf.: 0058 212 976.49.38



                                                                       email: andres_larsen@hotmail.com



                                                                       email: andres-larsen@lycos.com



 



  



SCHOOLING



 



1974 – 1976               DIPLOMATIC ACADEMY, Vienna, Austria



                                   Graduate Diploma in International Affairs



1970 – 1974               GEORGETOWN UNIVERSITY, Washington D.C., U.S.A.



                                   Bachelor of Science in Foreign Service



1969 – 1970               AMERICAN HIGH SCHOOL, Caracas, Venezuela



                                   U.S. High School Diploma



1964 -  1969               ABBEY SCHOOL, Mt. St. Benedict, Tunapuna, Trinidad, W.I.



                                   (Cambridge University) General Certificate of Education, Ordinary



                                   Level in Humanities



 



JOB EXPERIENCE



 



                                   Corporate Banking: balance and cash flow analysis, credit reports;                                                     Correspondent Banking: documentary credits, bonds, parent  



                                   guarantees, foreign exchange, export collections, wire transfers



 



JOB DESCRIPTIONS



 



since 2003                   Freelance translator for legal and commercial texts



                                   in English, Spanish, German



                                  



 



1976 – 2003               Bank employee (Corporate und Correspondent Banking)



                                   BBVA Banco Provincial, Caracas, Venezuela



 



 



LANGUAGES



 



                                   English, Spanish, German



 



COMPUTER



 



                                   Internet Explorer, Microsoft Word



 



 



REFERENCES



 



                                   Available on request



 








البرامج

Top

  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint
  • Microsoft Office 2003 Word and Excel as well as Internet Explorer


الأجهزة

Top

Samsung Pentium 4

الاعتمادات

Top

Bachelor of Science in Foreign Service
Berlitz legal translation course
Venezuelan Ministry of the Interior and Justice credential as Public Interpreter for English and French

العضوية

Top

Basic User Non-Member at ProZ with KudoZ points earned

TranslatorsCafé.com

اختر لغة الموقع English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | ....المزيد | خريطة الموقع

حقوق النشر ANVICA Software Development 2002—2012. جميع الحقوق محفوظة.
سياسة الخصوصية. شروط الاستخدام وبنوده . الاستخدام يعني موافقتك عليها.
أرسل تعليقك واقتراحاتك إلى مدير موقع TranslatorsCafe.com
دليل المترجمين والمترجمين الفوريين ووكالات الترجمة.
يرجى ملاحظة أن ترجمة TranslatorsCafe.com لم تكتمل بعد.
في حالة وجود أي تعارض مع ترجمته وبين النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية، يجب تغليب النسخة الإنجليزية.