|
شروط TC النقاط: 16 
معلومات الاتصال |
 |
العنوان: Amsterdam,
Amsterdam, 1100 AA,
هولندا هاتف: 003164450955, الهاتف الخلوي: 4509937 تاريخ الانضمام: 08/رجب/1429، آخر تحديث 26/شعبان/1432 البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Hadi Hairan: إرسال رسالة البريد الإلكتروني الثاني الخاص بـ Hadi Hairan: إرسال رسالةموقع الويب: http://www.hadihairan.com
أزواج لغات العمل والأسعار: |
 |
Preferred currency: USD
|
الحد الأدنى للسعر لكل كلمة
|
الحد الأدنى للسعر لكل ساعة
|
| الإنجليزية > البشتونية | 0.08 USD | 30.00 USD | | الإنجليزية > الأردية | 0.08 USD | 30.00 USD | | الإنجليزية > الدَرية (الفارسية الأفغانية) | 0.08 USD | 30.00 USD | | البشتونية > الأردية | 0.05 USD | 30.00 USD |
الخدمات |
 |
الكتابة الإعلانية, النشر المكتبي, التحرير, الأقلمة, خدمات أخرى, إدارة المشاريع, التدقيق, البحث, ترجمة أفلام, التعليم, الكتابة التقنية, البحث عن المصطلحات, التحويل من صوت إلى نص, الترجمة, الإدخال الصوتي
التخصص |
 |
Afghan English Pashto Pakhto Pushto translation voice Peshawar Urdu Dari journalist writer sex acting interpretation images website porn video audio localization software proofreading editing adult newspaper magazine online print people world movie film drama short story poetry photos religion faith politics elections skill love travel news conference television radio article research history مينه افغانستان پاکستان پښتو پشتو کتابتون پېښور وېبپاڼې خبرونه فلم راديو تلويزيون ورځپاڼه مجله ترجم ژباړه
مجالات التخصص |
 |
إدارة الأعمال والإدارة, ألعاب الحاسوب وألعاب القمار على الحاسوب، الألعاب الالكترونية، ألعاب الحظ, اتصالات البيانات, الإحصاء الحيوي, الآداب, الأديان والدراسات الدينية, الإعلانات, الأعمال - التسويق, الأعمال (عام), الأنترنت, الأنثروبولوجيا, الإنسانيات والعلوم الإنسانية, الاتصالات السلكية واللاسلكية, البتروكيمياويات, البث الإذاعي والتلفزيوني, البصريات, البيولوجيا الإشعاعية, التاريخ, التدفئة وتكييف الهواء والتبريد, التصوير الفوتوغرافي, التعليم, التكنولوجيا الحيوية, التكنولوجيا الكيميائية والمجالات ذات الصلة, التكنولوجيات العسكرية, التمثيل والإخراج, الجغرافيا, الجيوفيزياء وعلم الزلازل, الجيوكيمياء, الجيولوجيا, الحماية من الحرائق, الخيوط والنسيج والحياكة, الدراسات الإسلامية, الدراسات النسوية, الدرسات العرقية والثقافية, الدين, الرياضة واللياقة, الرياضيات, الرياضيات التطبيقية, الزراعة, السياحة والرحلات, السيارات, الصحافة الإذاعية والتلفزيونية, الصحافة ووسائل الاتصال واسعة الانتشار, الصحة, الصيد وعلوم مصايد الأسماك, الضرائب, الضيافة, الطائرات, الطب - التكنولوجيا الطبية, الطب - التمريض, الطب - الصحة الوظيفية والصحة الصناعية, الطب - العلاج بالإبر والطب الشرقي, الطب - تعليم الصحة العمومية ونطويرها, الطب - طب الأسنان, الطب - طب العيون, الطب - طب النفس, الطب - علم الأحياء الدقيقة وعلم الجراثيم, الطب - علم الأعصاب, الطب - علم السموم, الطب - علم الصيدلة, الطب - علم النفس الاجتماعي, الطب (عام), الطب البيطري, الطب الحيوي, الطيران, العلوم الحيوانية, العلوم الخزفية والخزف, العلوم السياسية, الفلسفة, الفنون, الفنون البصرية والمسرحية, الفنون الفوتوغرافية, الفنون المطبخية, الفيزياء, الفيزياء الحيوية, الفيزياء الفلكية, الفيزياء النظرية والرياضية, القطاع المصرفي والمالي, القوانين والتشريعات, القياسات الحيوية, الكتاب المقدس ودراسة الكتاب المقدس, الكيمياء, الكيمياء البحتة والتطبيقيّة, الكيمياء الحيوية, الكيمياء العضوية, اللسانيات, الماليّة, المسرح, الموسيقى, النشر المكتبي, النقل, الهندسة, الهندسة الحيوية والطبية الحيوية, الهندسة الزراعية وعلوم المحاصيل, الهندسة الفضائية, الهندسة الكهربائية, الهندسة المدنية, الهندسة المعمارية, الهندسة الميكانيكية, الهندسة النووية, تاريخ الموسيقى والأدب, تربية الأحياء المائية, ترجمة براءات الإختراع, تعليم والتربية البدنية وتدريبها, تكنولوجيا استخراج المعادن والنفط, دراسات الأفلام والسينما, دراسات العصور الوسطى وعصر النهضة, رعاية الطفل, روح المبادرة, عام, علم الآثار, علم الإجتماع, علم الإجرام, علم الأحياء, علم الأحياء البحرية والمائية, علم الأحياء الجزيئية, علم الأنساب\أبحاث تاريخ العائلة, علم الاقتصاد, علم البحار, علم البيئة, علم التشريح, علم التوحيد والدراسات التوحيدية, علم الحشرات, علم الحيوان, علم الشيخوخة, علم الطب الشرعي, علم الغابات, علم الفلك, علم النبات, علم النفس, علم النفس الحيوية, علم الوراثة, علم رسم الخرائط, علوم (عامة), علوم الأغذية, علوم البيئة, علوم التصميم والعلوم التطبيقية, علوم الحاسوب والاتصال, علوم الغلاف الجوي وعلم الأرصاد الجوية, علوم المعلومات وأنظمتها, علوم النسيج وهندسته, كيمياء البوليمرات, معالجة البيانات, هندسة البرمجيات, هندسة التعدين, هندسة الحاسوب, هندسة المعادن, هندسة المعادن واستخراجها, هندسة المنشآت البحرية والهندسة البحرية, هندسة النفط والغاز
Voice-Over |
 |
| لغات الصوت: | البشتونية, الأردية | | نوع الصوت: | صوت ذكر | | الفئات العمرية للصوت | Young Adult, Middle Age Adult | | نوع التسجيل: | Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, On-Camera Recordings, Political, Promos, Promos and Commercials, Real People, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio |
وصف مفصل وعينات صوتية
معلومات عامة |
 |
Curriculum Vitae
Name: Hadi Hairan
Nationality: Afghan
Mother Tongue: Pashto
Profession: Research, Journalism, Translations
Email: ahhairan@gmail.com
Web: www.hadihairan.com
Languages Skills
|
|
Reading
|
Writing
|
Speaking
|
-
Pashto
|
Native
|
Academic
|
Native
|
-
English
|
Excellent
|
Excellent
|
Very good
|
-
Urdu
|
Excellent
|
Excellent
|
Fluent
|
-
Dari
|
Very good
|
Good
|
Good (improving)
|
-
Hindi
|
Nil
|
Nil
|
Very good
|
-
Dutch
|
Good
|
Good
|
Good
|
-
Punjabi
|
Good
|
Good
|
Good
|
-
Arabic
|
Basic
|
Basic
|
Basic
|
Work History
1. Correspondent (Current): Central Asia Online (English) (www.centralasiaonline.com)
Key responsibilities:
-
Providing new stories, interviews, opinion pieces and feature reports
2. Research Analyst (Current): Centre for Conflict and Peace Studies (CAPS) (English), Kabul, Afghanistan (http://www.caps.af/staff/hairan.asp)
Key responsibilities:
· Writing weekly analyses about the current situation in Afghanistan, Pakistan, and the tribal areas
-
Writing reports of important assessments (Assessing security, terrorism, governance, stakeholders; writing reports of legal programs, analyzing data from field research)
· Doing quantitative and qualitative field research studies
· Doing provincial assessments (security, terrorism, tribal conflicts)
· Writing suicide attack and insurgent groups profiles
· Preparing presentations on the above
3. Project Analyst (Jan. 2009) Pajhwok Afghan News (PAN) (English), Kabul, Afghanistan (www.pajhwok.com)
Key responsibilities:
-
Working as lead analyst of the Tracking Campaign Promises project which identifies the promises of President Hamid Karzai during his campaign and tracks progress on them
-
Writing news and feature stories
4. Freelance interpreter/ translator (2002-current) Different organizations, newspapers and magazines, and UK, US, Canada, and Singapore–based translation companies (English>Pashto>Urdu>Dari)
Key responsibilities:
· English to Pashto, Urdu, Dari and vice versa translations
· Proofreading and editing other translators' translations
· The translations include: journalistic material, technical reports, military manuals, academic papers, literary books, highly important government sector monthly and quarterly reporters, legal cases, etc.
· Interpretation
· Transcription
· Voice-over
5. Pashto translator/localizer (Feb-Jul. 2009): Paiwastoon Networking Ltd. (One Laptop Per Child (OLPC)) (USAID sub-contact project) (English>Pashto), Kabul, Afghanistan
Key responsibilities:
· Translating computer and internet softwares, including: Etoys, Mozilla Firefox, Open Source, Joomla, etc.
· Translating official letters and statements
6. News Editor (2006-2008): Afghan Islamic Press (AIP) (Pashto, Urdu), Peshawar, Pakistan
Key responsibilities:
· Taking notes of the news from correspondents in the field by phone
· Writing the news stories in Pashto and Urdu
· Contacting officials, eyewitnesses, local people, and anti-government elements for more information about the incidents
· Compiling all the information into news stories in Pashto and Urdu
· Editing news stories written by sub-editors
· Translating and editing press releases of the governments, NATO, AGE, and others
7. Regional Editor, Afghanistan (2008): Instablogs.com (English)
Key responsibilities:
· Editing all the news reports and articles posted by contributors about Afghanistan region
8. Senior News Editor (2008): Bimonthly Jirga, (Pashto, Dari) London, UK
Key responsibilities:
· Preparing the whole paper.
9. Sub-editor/translator/columnist (2004-2006): Daily Wahdat, (Pashto), Peshawar, Pakistan
Key responsibilities:
· Writing features about important topics
· Preparing special editions on some important political, social and literary issues
· Writing a weekly column
· Translating news stories from English and Urdu into Pashto
10. Sub-editor/columnist (2006): Daily Khabroona, (Pashto), Peshawar, Pakistan
Key responsibilities:
· Writing features about important topics
· Preparing special editions on some important political, social and literary issues
· Writing a weekly column
· Translating news stories from English and Urdu into Pashto
11. Reporter/columnist/translator (2002-2004): Weekly Roshan-e-Pakistan (Urdu), Karachi, Pakistan
Key responsibilities:
· Translating articles from Pashto and English into Urdu
· Writing a weekly column
· Interviewing important personalities of Pashto literature
Web links
The Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/abdulhadi-hairan
Center for Conflict and Peace Studies (CAPS): http://www.caps.af/staff/hairan.asp
LinkedIn profile: http://af.linkedin.com/in/hairan
Proz Profile: http://www.proz.com/profile/633226
Translators’ Café Profile: http://www.translatorscafe.com/cafe/member81427.htm
Benawa (Pashto): http://www.benawa.com/fullstory.php?id=23092 (Pashto)
Tolafghan (Pashto): http://www.tolafghan.com/posts/15708 (Pashto)
Learn Pashto (blog): http://learnpashto.wordpress.com/ (Pashto)
Twitter Updates: http://twitter.com/hairan (Pashto)
البرامج |
 |
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- OmegaT
- Open Language Tools
- PowerPoint
- QuarkXPress
- TRADOS
خيارات الدفع |
 |
Hadi Hairan يقبل الدفع بواسطة طرق الدفع التالية:
|