Sylvie Wampfler

SYLVIE WAMPFLER

                                                   English to French Translations

RR1 C20 Bowen Island, B.C

Canada V0N 1G0

Phone: (604) 947-9833

    sylvie_wampfler@hotmail.com

Services

Translation from English to French for the International market as well as the French Canadian market - Editing - Proofreading - Tape Transcription

Summary of qualifications

* 10 years of experience as a freelance translator

* Native French speaker – International French and Canadian French

      * Studied Applied Languages at the Université de Strasbourg, France

      * Experience in translation in a variety of fields

* Extensive knowledge of hospitality and tourism industry

* Reliable, efficient, fast service

Areas of expertise and experience include, but are not limited to:

* Business/Marketing/Advertising: correspondence, newsletters, brochures, press releases, web sites.

* Hospitality/Food and Beverage : websites, brochures...

* Tourism : brochures, articles, websites

* IT : user’s guides, training manuals

* Non profit organizations : letters, brochures.

* Education: teaching guides, brochures for workshops, workbooks.

 *Autobiographies

* Computer Software

* Horticulture

* Packaging                          For a free sample of my work, please contact me by email.

Education

Applied Languages - French, English, German

Université de Sciences Humaines, Strasbourg,  France

Consecutive Interpreting

Geneva Language Institute, Vancouver

Hotel Management

Ecole hôteliere de Nice, France

Thank you

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• Excell
  Word
  Wordperfect