Annie Doran 

4748 Merilee Drive

Minnetonka, MN

                                                                 USA 55343

mailto:DoranTranslation@gmail.com

Nationality: French Canadian

Date of Birth: November 2^nd, 1978

SOME OF MY RECENT TRANSLATIONS:

- January 2008

 - Powerpoint file (4000 words) for a business consulting company (ref Marie-Sophie Kaptue Mabou)

- December 2007:

-  11,000 words for a computer manual ( Ref. telecommute Plus)

- November 2007:

°translation business policies (DataMirror Corporation), 3500 words. – Ref: European Translation Centre Ltd.

- October 2007:

o Proofreading Website GPS system (30,000 words) – Ref. Iolanta Paneva from Kado Translation

o Website on TomTom products (42,000 words) – Ref: Iolanta Paneva Kado Translation.

o Translation Powerpoint (800 words) – Ref Rajdeep Sokhi.

*To see more projects, email me at mailto:DoranTranslation@gmail.com

- I have a 4 years experience in translation and also in interpretation.

Feb – July 2004 6 months project – translation of a curriculum for a youth camp, from English to French. Interpretation during the youth camp.

Feb – July 2005 Working on the translation of the update of the curriculum. Interpretation during youth camp.

2006 – 2007 - Translation of different project for a missionary. (dramas, speeches, guidelines…) 

 - Tutoring in French for College Students

General / Conversation / Greetings / Letters

Business/Commerce (general) Linguitics Nutrition

Real Estate Cooking/Culinary Cinema/film/TV/drama 

Education/Pedagogy Poetry/Litterature Tourism and Travel

Qualifications:

Extended studies in French and Litterature, Collège Édouard Montpetit, Collège de Sherbrooke.

Technical degree in Optical Dispensing, Collège Édouard-Montpetit.

Computer Skills:

Microsoft Word Microsoft Office  Trados

Microsoft Excel Powerpoint

Source Language:  English

Target Language:  French

Rates:  0.07$ US / word

Volume of Work: 2000-3000 words per day

1. Iolanta Paneva PROJECT: TomTom Website

Kado Translations

 info@kadotranslations.com

416-519-9418

2. Jennifer Foster (Projet manager)

works at Techworld Language Solutions, Michigan.

jennifer@techworldinc.com

3. Lukasz Kondraciuk PROJECT: Website elingusa.com

 PROXIMUSS | Comprehensive Business Solutions

www.e-ling.eu | e-mail: lukasz@tlumacz.com.pl

tel: +48 693 333 333 | GG: 1190338

fax: +48 (0)22 244 2207 | IVR: +48 (0)22 244 22 78

• PowerPoint
• SDLX Translation Suite
• TRADOS
• Excel
  Word
  Notepad
  TagEditor