|
شروط TC النقاط: 197 
معلومات الاتصال |
 |
العنوان: 4748 Merilee Drive,
Minnetonka, MN 55343,
الولايات المتحدة الأمريكية هاتف: 952-393-7603 تاريخ الانضمام: 03/ربيع الأول/1429، آخر تحديث 04/ربيع الأول/1429 البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Annie Doran: إرسال رسالة
أزواج لغات العمل |
 |
الإنجليزية > الفرنسية
اللغات المحلية: الفرنسية - كندا
الخدمات |
 |
التحرير, خدمات أخرى, إدارة المشاريع, التدقيق, التحويل من صوت إلى نص, الترجمة
التخصص |
 |
Tourism Finance Marketing Website Contract Agreement Law Survey
مجالات التخصص |
 |
اتصالات البيانات, الأديان والدراسات الدينية, الإعلانات, الأعمال - التسويق, الأعمال (عام), الأنترنت, الاتصالات السلكية واللاسلكية, البث الإذاعي والتلفزيوني, البصريات, التعليم, الجغرافيا, الدين, السياحة والرحلات, الصحافة الإذاعية والتلفزيونية, الصحة, الطب - طب العيون, الفنون البصرية والمسرحية, الفنون المطبخية, القطاع المصرفي والمالي, الكتاب المقدس ودراسة الكتاب المقدس, اللسانيات, الماليّة, المسرح, تاريخ الموسيقى والأدب, دراسات الأفلام والسينما, رعاية الطفل, عام, علم الأنساب\أبحاث تاريخ العائلة, علم الاقتصاد, علم التوحيد والدراسات التوحيدية, علوم الأغذية, علوم الحاسوب والاتصال, معالجة البيانات
Voice-Over |
 |
| لغات الصوت: | الفرنسية - كندا | | نوع الصوت: | صوت أنثى | | الفئات العمرية للصوت | Young Adult | | نوع التسجيل: | Audio Books, Commercials, Promos, Promos and Commercials, Training DVD, Voicemail, Web site Audio |
وصف مفصل وعينات صوتية
معلومات عامة |
 |
Annie
Doran 
4748 Merilee Drive
Minnetonka,
MN
USA 55343
mailto:DoranTranslation@gmail.com
Nationality: French Canadian
Date of Birth: November 2nd,
1978

SOME OF MY RECENT
TRANSLATIONS:
- January 2008
- Powerpoint file (4000 words) for a business consulting company
(ref Marie-Sophie Kaptue Mabou)
- December 2007:
- 11,000 words for a computer manual ( Ref.
telecommute Plus)
- November 2007:
°translation business policies (DataMirror
Corporation), 3500 words. – Ref: European Translation Centre Ltd.
- October 2007:
o Proofreading Website GPS system (30,000
words) – Ref. Iolanta Paneva from Kado Translation
o Website on TomTom products (42,000 words) –
Ref: Iolanta Paneva Kado Translation.
o Translation Powerpoint (800 words) – Ref
Rajdeep Sokhi.
*To see more projects,
email me at mailto:DoranTranslation@gmail.com
- I have a 4 years
experience in translation and also in interpretation.
Feb – July 2004 6 months project – translation of a curriculum for a youth
camp, from English to French. Interpretation during the youth camp.
Feb – July 2005 Working on the translation of the update of the
curriculum. Interpretation during youth camp.
2006 – 2007 -
Translation of different project for a missionary. (dramas, speeches,
guidelines…)
-
Tutoring in French for College Students

General
/ Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce
(general) Linguitics Nutrition
Real
Estate Cooking/Culinary Cinema/film/TV/drama
Education/Pedagogy Poetry/Litterature Tourism and Travel

Qualifications:
Extended studies in
French and Litterature, Collège Édouard Montpetit, Collège de Sherbrooke.
Technical degree in
Optical Dispensing, Collège Édouard-Montpetit.
Computer
Skills:
Microsoft Word Microsoft Office Trados
Microsoft Excel Powerpoint

Source Language: English
Target Language: French
Rates: 0.07$ US / word
Volume of Work: 2000-3000 words per day

1. Iolanta
Paneva PROJECT: TomTom
Website
Kado
Translations
info@kadotranslations.com
416-519-9418
2. Jennifer Foster (Projet manager)
works
at Techworld Language Solutions, Michigan.
jennifer@techworldinc.com
3. Lukasz Kondraciuk PROJECT:
Website elingusa.com
PROXIMUSS | Comprehensive Business Solutions
www.e-ling.eu
| e-mail: lukasz@tlumacz.com.pl
tel: +48 693 333 333 | GG: 1190338
fax: +48 (0)22 244 2207 | IVR:
+48 (0)22 244 22 78
 | |
البرامج |
 |
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Excel
Word Notepad TagEditor
الأجهزة |
 |
computer printer fax
خيارات الدفع |
 |
Annie Doran يقبل الدفع بواسطة طرق الدفع التالية:
|