الآداب, الأديان والدراسات الدينية, الإنسانيات والعلوم الإنسانية, البث الإذاعي والتلفزيوني, التعليم, الدراسات الإسلامية, الدين, الصحافة ووسائل الاتصال واسعة الانتشار, الطب (عام), الكتاب المقدس ودراسة الكتاب المقدس, اللسانيات, رعاية الطفل, عام, علم التوحيد والدراسات التوحيدية, علوم (عامة)
Education and Training
19th-27th of August - Human Resources Inspector - Training Course; Interactiv RO-Consult Bacău;
25th-29th of July - Trainer Course; Interactiv RO-Consult Bacău;
Since October 2010 - member of CNFPA/NCAVT experts list (Consiliul National pentru Formarea Profesionala a Adultilor - National Council for Adult Vocational Training)
7th of May - 5th of August 2010 - A Successful Career - A Lifestyle - Common References - Project co-financed by the European Social Fund through the Sectoral Operational Programme: Human Resources Development 2007-2013; Interactiv RO-Consult Bacău; Main modules covered: Management, Teamwork, Leadership, Problem Solving, Job Management, Methods of Finding a Job, Workplace Security, Communication, Personal Self Development, Customer-oriented Work, Negociation;
Begining with the 1st of September 2011 - English Language Tenured Teacher - Valea Seaca Comprehensive School, Bacau
September 2009 - August 2011 - English Language Tenured Teacher - "George Apostu" Stănişeşti Vocational School, Bacău
September 2008 - August 2009 - English Teacher - Nocrich Vocational School, Sibiu
September 2007 - August 2008 - English Teacher - Agârbiciu Comprehensive School, Sibiu
September 2007 - Steward and Translator at the 3rd European Ecumenical Assembly, Sibiu, România, 04-09.09.2007
2003 – present - Freelance translator, interpreter and proofreader
2006 – 2008 Master of Arts in Translation Studies: English Language - “Lucian Blaga” University of Sibiu, România, Faculty of Letters and Arts
2002 – 2006 - Faculty of Theology 'Andrei Şaguna', Sibiu, Theology-English Class
2000 - 2004 - Faculty of Letters, History and Jurnalism 'Lucian Blaga', Sibiu, Jurnalism Class
1998 - 2000 - sub-editor for several newspapers in Bacău: Deşteptarea, Monitorul de Bacău, Imparţial de Bacău
oct. 2001 - july 2002 - sub-editor for the Antena Sibiului Radiostation, Sibiu, România (My own show - The World of Faith)
Recent Projects
Translation of “Living In the One Tradition – An Orthodox Contribution to the Question of Unity”, by Rev. Prof. Ion Bria, EN-RO, 3.200 words;
Translation of “Biomarkers Used in Breast Cancer”, RO-EN, 1.700 words;
Translation of “Phenomena Involved in Carcinogenesis”, RO-EN, 2.000 words;
Translation of "Go Forth!", by Luke A. Veronis, EN-RO, 82.600 words;
Translation of "Diagnosis, Prognosis and Therapeutic Importance of Tumor Markers", RO-EN, 10.500 words;
Translation of "Mission and Ministry - the Vision of Father Dumitru Staniloae", RO-EN, 3.000 words;
Translation of "Husbands Who Love Like Christ and Wives Who Submit to Them", EN-RO, 3.000 words;
Translation of "Staying Married Is Not About Staying in Love" - Part I, EN-RO, 2.700 words;
Translation of "Nine Ways to Know That the Gospel of Christ Is True", EN-RO;
Translation of "How Can God Care for a Sinner Like Me?", EN-RO;
Translation of "Culinary Herbs", by M.G. Kains, EN-RO, 12.700 words;
Lots of movies (daily activity);
Translation of "12 Ways to Love Your Wayword Child", EN-RO;
Translation of "Is Christianity Just a Bunch of Rules for How to Live?", EN-RO;
Translation of "Can We Learn Something from Job's Friends about How to Help the Hurting?", EN-RO;
Translation of "He Comes With All His Angels", EN-RO;
Legal papers (academic degrees, academic transcripts, certificates, papers a.s.o.);
Translation of "Maintenance Instructions for Top Hamper Equipment", EN-RO, 3.000 words;
Translation of "Operating Instruction for a Carmichael Water Tender as Supplied to Durham Fire & Rescue Service", EN-RO, 2.000 words;
Translation of "Therapeutic, Prognostic and Diagnostic Importance of Tumor Markers in Colorectal Carcinoma", RO-EN, 2.000 words;
Translation of "Does Suffering Always Make Sense?", EN-RO;
Translation of "How Can I Have Faith in Times of Crisis?", EN-RO;
Translation of "Battling the Unbelief of Anxiety", EN-RO, 2.500 words;
Translation of "Why God Tells Us He Delights in His Children", EN-RO, 1.500 words;
Translation of "The Dark Night of the Soul", EN-RO, 850 words;
Translation of "The Sweet Commanfs of God", EN-RO, 700 words;
Translation of "How Shall We Fight for Joy", EN-RO, 200 words;
Translation of "The Pleasure of God in the Good of His People", EN-RO, 3.000 words;
Translation of Medicine Courses, RO-EN, 5.000 words;
Translation of "Five Easy Steps", EN-RO, 1.400 words;
Translation of "Christian Courage", EN-RO, 600 words;
Translation of "Our School - Nocrich Arts and Vocational School", RO-EN, 1.000 words;
Translation of "The Importance of the Immunological Markers in Ovary Carcinoma", RO-EN, 2.400 words;
Translation of "The Importance of the Immunological Markers in Prostate Carcinoma", RO-EN, 2.000 words;
Translation of "The Importance of the Immunological Markers in Testicular Carcinoma", RO-EN, 1.500 words;
Translation of "Psyhical Normality and Personality Disturbances", RO-EN, 2.000 words;
Translation and proofreading of vacuum cleaner book, EN-RO, 1.500 words;
Translation of Patrisic commentaries on "Titus" and "Timothy", EN-RO, 4.000 words;
Translation of "European Court of Human Rights", EN-RO, 26.600 words;
Translation of the interview with the Reformat Rector from Sibiu, broadcast by RAIDUE - the show: Protestantesimo; RO-EN;
Translation of "Patristic Commentaries in the Eastern Literature Between the 6th and the 15th Centuries" (Doctor's degree report), RO - EN, 9.000 words;
Translation of "Making a difference together - Prospects for Ecumenism in the 21st Century", (Paper sent to WCC - World Council of Churches), RO - EN, 5.500 words;
الاتصال بنا
أعضاء جدد
مساعدة
معرض الشهرة والفضائح (HFS)
سجل دخولك لإضافة تعليق
