Andrei Ishchenko

Education Background

• 1994-1995:                                   International Christian University (BA department)
• 1995-1999:                                   National Shevchenko University in Kyiv
•      foreign philology department: chair – simultaneous interpreting
       (Bachelor and Master degrees)
• 1996-1998:                                   National Shevchenko University in Kyiv
•      military translation department

Languages

Professional Experience

• 1997:                                          Coca Cola Ukraine Ltd (translator)
•  
• May 1998:                                  EBRD (conference manager assistant)
•  
• 1997-1999:                                 DipService (freelance interpreter)
•  
• 1998 – to date:                           Finance & Law (translator)
•  
• 1999-2001:                                 Winrock International (freelance translator)
•  
• March 2002:                               KP Publications (KP Daily Editor)
•  
• Feb. 26 – Sept. 30, 2003:           UNDP Romania (freelance contract-based translator) 
•  
• October 1997 – to date:             IntelNews & Co. (translator\editor)         

• July 2004:                                   TACIS (freelance translator)
•  
• April 2006 – Dec. 2006:             Conference-Hotel-Master (freelance translator)
•  
• May 2006 – to date:                   Linguaplus (freelance translator)
•  
• February 2007 – to date:           Advanced Language Solutions, Canada (freelance 
•                                                     translator)
• June 2007 – to date:                  McKinsey & Company, Moscow (freelance translator)
•  
• May 2007 – to date:                   USAID|Health Policy Initiative (freelance translator)
•  
• October 2007 – to date:             ABC Group of Companies (freelance translator)

•  April 2008 – to date:                 Futures Group International (freelance translator

  July 2007 – August 2008:          American Chamber of Commerce in Ukraine (freelance translator)

  June 2008 – to date:                  GTZ / German Agency for Technical Aid (freelance translator)

  
  
  
  
  
   
•  

• Adobe Acrobat
• Adobe Photoshop
• MultiTrans
• PowerPoint
• QuarkXPress
• SDLX Translation Suite
• TRADOS