Home Home Home
Home
‏18/‏03/‏33    20:17 GMT
759 مستخدم متصل بالإنترنت (182 مسجلين)
5,222 وكالة ترجمة
149,608 مستخدم مسجل
الصفحة الرئيسيةمقهايوكالاتعروض عملالمجتمعمساعدة
تسجيل دخول الأعضاء

اسم المستخدم

كلمة السر
انقر للحصول على مساعدة
اختر لغة الموقع
ARArabic – العربية
 

Silvia Agostinetto





إيطاليا

اللغة الأصلية: الإيطالية
متاح
متاح

 سجل دخولك لإرسال تعقيب انقر للحصول على مساعدة
Commentsسجل دخولك لإضافة تعليق 
.
الخدماتالتخصصمعلومات عامةالبرامج والأجهزة

معلومات الاتصال

Top

العنوان: via Levantina 26, Jesolo Lido, VE 30017, إيطاليا  (عرض الخريطة عرض الخريطة)
هاتف: 0039 349 5241445

تاريخ الانضمام: ‏03/‏محرم/‏1429، آخر تحديث ‏15/‏جمادى الثانية/‏1429
البريد الإلكتروني البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Silvia Agostinetto: إرسال رسالة

أزواج لغات العمل

Top

الصينية > الإيطالية, الإنجليزية > الإيطالية, الإيطالية > الصينية, الإيطالية > الإنجليزية


اللغات المحلية: الإنجليزية - المملكة المتحدة, الإنجليزية - الولايات المتحدة, الإيطالية - إيطاليا, الصينية (المبسطة)

الخدمات

Top

الترجمة الشفوية, التدقيق, الترجمة

مجالات التخصص

Top

إدارة الأعمال والإدارة, الإعلانات, الإنسانيات والعلوم الإنسانية, التاريخ, التصوير الفوتوغرافي, التمثيل والإخراج, الجغرافيا, الجيوكيمياء, الدراسات النسوية, الدرسات العرقية والثقافية, السياحة والرحلات, الضيافة, الطب - تعليم الصحة العمومية ونطويرها, الطب - طب النفس, الطب - علم الصيدلة, الطب (عام), الطب الحيوي, الكيمياء, الكيمياء الحيوية, الماليّة, الموسيقى, الهندسة المعمارية, علم الإجتماع, علم الأحياء, علم الاقتصاد, علم الطب الشرعي, علوم الأغذية, علوم البيئة

معلومات عامة

Top

 

 

 

Silvia Agostinetto

E-mail: silvia-cph@hotmail.com

Via Levantina, 26

30017 Lido di Jesolo VE

Tel: +39 0421- 93396

Mobile: +39 349 5241445

PERSONAL DETAILS:

Date and place of birth: 4/10/1985, Lido di Jesolo (VE) - Italy

Marital Status: single

Nationality: Italian

PERSONAL PROFILE:

An enthusiastic person seeking a career related to public relations in order to develop my language and communication skills.

My main strong point is my capability of relating with people. I believe that language is the tool through which we can get in touch with other cultures and societies to increase our knowledge.

I’m a determined person looking for a job which will provide challenges and experiences.

I am an ambitions person because I give the best of myself in everything I do.

SKILLS AND ACHIEVEMENTS:

Communication skills

  • gained from working as a sales manager in a travel agency which has developed my persuasive skills.
  • working on team projects during my courses at university.
  • gained from taking part of the Scout movement through which I became more self-confident.
  • constant interaction with foreign students during my experience abroad.
  • working with groups of tourists in Venice.

Team work

  • gained from working as a team member in a travel agency
  • gained from working with foreigner groups of tourists which even improved my organisational skills
  • gained from my high school class and from working on team projects at university.

Problem Solving

  • Improvement of useful problem-solving methods by working at the information desk of an agency.

Languages skills

Italian native speaker.

Languages:

English

German

Chinese

Japanese

Reading skill

Good

Excellent

Good

Fair

Written skill

Good

Excellent

Good

Fair

Verbal skill

Good

Very Good

Good

Fair

Computing

Good working knowledge of several Word, Excel, Internet, and translation programs such as Wordfast.

WORK EXPERIENCE

SUMMER 2001 Lido di Jesolo

Sales Assistant

SUMMER 2002 Lido di Jesolo San Marco Bar

Waitress: developed my team work skills

SUMMER 2003 Lido di Jesolo Hotel Bellariva

SUMMER 2004 Lido di Jesolo Hotel Bellariva

SUMMER 2005 Lido di Jesolo Hotel Adlon

SUMMER 2006 Lido di Jesolo Hotel Jadran

SUMMER 2007 Lido di Jesolo

Agenzia "Belmondo viaggi e turismo"

Sales manager

  • Gained team-work experience
  • Worked with a high level of accuracy
  •  Improved my language skills

EDUCATION

2007-2008

Ca’ Foscari University of Venice

 

 

Currently enrolled

Master’s degree in Technical-Scientific Translation

(Languages: Chinese-English)

 

 

September 2006- March 2007

Erasmus program

Experience abroad at Copenhagen University.

Developed my self-management and adaptability skills

2004-2007

Ca’ Foscari University of Venice

Bachelor Degree in

" Languages and cultures of East Asia"

1999-2004

Liceo Scientifico Galileo Galilei

High school

Languages: English and German

Cultural exchange with Germany (2000)

 

ADDITIONAL SKILLS

INTERESTS & ACHIEVEMENTS

DRIVING LICENCE :Full clean Italian Licence

Member of a ballet school for three years.

Scout: an enthusiastic member of this group since 1995 year.

Voluntary service in a mental hospital.

I love travelling and I’m willing to move abroad for long periods.

 

 





البرامج

Top

  • Déjà Vu
  • PowerPoint
  • Wordfast


TranslatorsCafé.com

اختر لغة الموقع English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | ....المزيد | خريطة الموقع

حقوق النشر ANVICA Software Development 2002—2012. جميع الحقوق محفوظة.
سياسة الخصوصية. شروط الاستخدام وبنوده . الاستخدام يعني موافقتك عليها.
أرسل تعليقك واقتراحاتك إلى مدير موقع TranslatorsCafe.com
دليل المترجمين والمترجمين الفوريين ووكالات الترجمة.
يرجى ملاحظة أن ترجمة TranslatorsCafe.com لم تكتمل بعد.
في حالة وجود أي تعارض مع ترجمته وبين النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية، يجب تغليب النسخة الإنجليزية.