Marina Kwiatkowski

التحرير, الترجمة الشفوية, الترجمة الشفوية-المحاكم والترجمة القانونية, الترجمة الشفوية-المجال الطبي, التدقيق, البحث, التعليم, التحويل من صوت إلى نص, الترجمة

إدارة الأعمال والإدارة, اتصالات البيانات, الآداب, الإعلانات, الأعمال - التسويق, الأعمال (عام), الأنترنت, الأنثروبولوجيا, الإنسانيات والعلوم الإنسانية, الاتصالات السلكية واللاسلكية, البث الإذاعي والتلفزيوني, التاريخ, التعليم, الجغرافيا, الجيولوجيا, الدراسات النسوية, الدرسات العرقية والثقافية, الرياضة واللياقة, السياحة والرحلات, الصحافة الإذاعية والتلفزيونية, الصحافة ووسائل الاتصال واسعة الانتشار, الصحة, الضيافة, الطب - التكنولوجيا الطبية, الطب - طب الأسنان, الطب - طب النفس, الطب - علم النفس الاجتماعي, الطب (عام), الطب الحيوي, العلوم الحيوانية, العلوم السياسية, الفنون, الفنون البصرية والمسرحية, الفنون المطبخية, الفيزياء, القطاع المصرفي والمالي, القوانين والتشريعات, اللسانيات, الموسيقى, النقل, الهندسة, الهندسة المدنية, الهندسة المعمارية, الهندسة الميكانيكية, تاريخ الموسيقى والأدب, ترجمة براءات الإختراع, تعليم والتربية البدنية وتدريبها, دراسات الأفلام والسينما, رعاية الطفل, روح المبادرة, عام, علم الآثار, علم الإجتماع, علم الأحياء, علم الأنساب\أبحاث تاريخ العائلة, علم الاقتصاد, علم البيئة, علم التشريح, علم الفلك, علم النفس, علم النفس الحيوية, علم الوراثة, علوم (عامة), علوم الأغذية, علوم البيئة, علوم التصميم والعلوم التطبيقية, علوم الحاسوب والاتصال, علوم المعلومات وأنظمتها, معالجة البيانات, هندسة البرمجيات, هندسة الحاسوب, هندسة النفط والغاز

 

• Interpreting to the parties from Russian into English and vice versa during medical appointments

• Teaching Russian language to students and English language to Russian-speaking students   

• Resolving certain issues and problems effectively communicates with a client and favorably represents the company

• Takes calls from both Russian and Spanish speaking customers to translate and take appropriate action.

• Worked as a freelance translator, mainly in the fields of economics, medicine, and construction. 
• Gave private English lessons to Russian native speakers.
• Ages ranged from 10 years to 30 years with different levels of knowledge.
•  Worked with international travel agency translating documents for international travelers.

Education
2002–2007              Saratov State University              Saratov, Russia Masters Degree in Applied and Theoretical Linguistics  Diploma in Business Management

Interests & Experience
	I am proficient in Microsoft Windows Operating Systems, Microsoft Office and Photoshop, etc. I am interested in Languages (Spanish and Turkish) and translations from Russian, English. Other interests include psychology, music, traveling.