|
 تم إرسال 2 وظيفة بواسطة Priyank Aggarwal
شروط TC النقاط: 57 
معلومات الاتصال |
 |
العنوان: 17, 2nd floor, Kohat Enclave, Pitampura,
New Delhi, 110034,
الهند
(عرض الخريطة  )
هاتف: 91-9871144509 تاريخ الانضمام: 22/شوال/1428، آخر تحديث 19/صفر/1433  البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Priyank Aggarwal: إرسال رسالة
أزواج لغات العمل |
|
الإنجليزية > الفرنسية, الفرنسية > الإنجليزية
اللغات المحلية: الفرنسية - كندا, الفرنسية - فرنسا
الخدمات |
|
التحرير, إدارة المشاريع, التدقيق, الترجمة
التخصص |
|
French, Translator, Awesome quality
مجالات التخصص |
|
الأعمال (عام), الاتصالات السلكية واللاسلكية, الجيولوجيا, السيارات, الضيافة, هندسة المعادن واستخراجها
معلومات عامة |
|
Objective:
Being a quality-oriented translator, my objective has always been to provide translation of the utmost quality to my clients.
Work Experience:
· August 2010 – Present
Working as a freelancer with clients like:
(1) Comviva Technologies Ltd, India
(2) Mamram Inc, India
(3) Mettlesome steel pvt Ltd, Dubai, and more…..
· April 2008- July 2010
Worked as a Senior technical translator at Syselog India pvt ltd, a subsidiary of euroscript international, one of the top ten LSPs of the world. My responsibilities were:
- To translate documents from FR>EN for clients from the Automobile, IT, Automation, Litreature industries.
- To proofread the translated texts
- To integrate glossaries with the help of Multiterm, a software serving a part of SDL Trados 2006.
- To also serve the profile of a Technical Editor, i.e. being in communication with the company’s offices in Germany and France for solving any technical issues regarding SDL Trados and Star Transit XV
· June 2006- March 2008
Worked as an in-house freelancer at Bharti telesoft pvt ltd (now, ComvivaTechnologies).
Qualifications:
- Secondary, senior secondary form Ryan International School (Vasant Kunj), New Delhi
- Graduation from Delhi University in Commerce
- Dîplome de Langue from Alliance Français, New Delhi
- Translation attestation from Alliance Française.
CAT Tools experience
- SDL Trados
- Star Transit XV Workstation
Domains /Areas of expertise:
· Automotive
· Metal
· Real estate / Construction
· IT
· Telecommunications
- Business (General)  | |
البرامج |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
مقالات منشورة في قسم How-To Library الموجود في موقع Translatorscafe.com |
|
خيارات الدفع |
|
Priyank Aggarwal يقبل الدفع بواسطة طرق الدفع التالية:
|
الاتصال بنا
أعضاء جدد
معرض الشهرة والفضائح (HFS)
TC ماستر
سجل دخولك لإضافة تعليق
اطلب من Priyank Aggarwal عرض أسعار مجاني