|
شروط TC النقاط: 28 
معلومات الاتصال |
 |
العنوان: Sarmiento 233,
6120 - Laboulaye, Córdoba 6120,
الأرجنتين
(عرض الخريطة  )
هاتف: +54-3385-426284, فاكس: +54-3385-426284, الهاتف الخلوي: +54-3385-401145 تاريخ الانضمام: 20/محرم/1424، آخر تحديث 04/شعبان/1432  البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Adriana Baravalle: إرسال رسالة البريد الإلكتروني الثاني الخاص بـ Adriana Baravalle: إرسال رسالة موقع الويب: http://www.abaravalle.com
أزواج لغات العمل والأسعار: |
|
Preferred currency: USD
|
الحد الأدنى للسعر
لكل كلمة
|
الحد الأدنى للسعر
لكل ساعة
|
| الإنجليزية > الإسبانية | 0.07 USD | 20.00 USD |
اللغات المحلية: الأسبانية - الأرجنتين, الأسبانية - أسبانيا
|
الخدمات |
|
ترجمة أفلام, الترجمة
التخصص |
|
- Marketing, Travel & Tourism, Gastronomy, Advertising, Cinema, Journalism, Literature, Culture, Linguistics, Art, Education.
مجالات التخصص |
|
الآداب, الأديان والدراسات الدينية, الإعلانات, الأعمال - التسويق, الإنسانيات والعلوم الإنسانية, التعليم, الدراسات النسوية, الدرسات العرقية والثقافية, السياحة والرحلات, الصحافة ووسائل الاتصال واسعة الانتشار, الصحة, الضيافة, الطب - الصحة الوظيفية والصحة الصناعية, الطب - علم النفس الاجتماعي, الفنون, الفنون البصرية والمسرحية, الفنون المطبخية, اللسانيات, المسرح, دراسات الأفلام والسينما, عام, علم الإجتماع, علم البيئة, علم الحيوان, علم الطب الشرعي, علم النفس, علوم (عامة), علوم الأغذية, علوم البيئة
معلومات عامة |
|
|
As a teenager, I lived in the USA where I graduated from “Holland High School”, Holland, Michigan. Back in Argentina, I attended the UNC (Universidad Nacional de Córdoba) and after 4 years I got a graduate diploma in translation. Later, I continued my post graduate studies in Linguistics in Universidad Nacional del Litoral.
Traveling widely has provided me with knowledge of other people’s culture and multiple in-country backgrounds spanning the USA, Europe, Latin America & Africa. I have also gathered a broad international network of contacts for consultation and support in my specialization fields. This enables accurate and rapid cross-checking of completed work as an additional quality-control measure.
Over the last 18 years, I have translated from English into Spanish for well-known hotels, famous chain restaurants, worldwide travel agencies, spas, beauty and health recovery centers, the entertainment industry and many international cultural organizations, among them the Committee for a Democratic UNO http://www.kdun.org/associates/adriana-baravalle/
Further information available on request.
|
 | |
البرامج |
|
- Adobe Acrobat
- PageMaker
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- Office 2003 (Word, Excel, Access)
الأجهزة |
|
-Intel Pentium IV
-ADSL Internet connection
-Video Camera
-Fax
-Scanner
الاعتمادات |
|
- Holland High School, Michigan, USA http://lists.classmates.com/community/school/index.jsp?communityId=1217&startYear=1974&endYear=1978&_requestid=479478
- Business Administration, Polytechnic ENET N°1
- University degree in Translation: Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. http://www.fl.unc.edu.ar/egresados.htm
- Postgraduate in Linguistics: Universidad Nacional del Litoral, Argentina. http://aulavirtual.unl.edu.ar/lic1/calificacionese.cgi
العضوية |
|
AATI
Translators Cafe
Proz
former ATA member
خيارات الدفع |
|
Adriana Baravalle يقبل الدفع بواسطة طرق الدفع التالية:
|
الاتصال بنا
أعضاء جدد
معرض الشهرة والفضائح (HFS)
سجل دخولك لإضافة تعليق
