Michal Kasprowicz * ترجمة التشيكية-الإنجليزية, التشيكية-البولندية, الإنجليزية-البولندية, البولندية-التشيكية * Polish-Czech-English translations * الملف التعريفي الخاص بالمترجم على TranslatorsCafe.com – دليل المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين ووكالات الترجمة

العنوان: Jezkova 1043/5, skype: flowersemporium, to call from the US: (312)212 3416, Prague, 13000, جمهورية تشيكيا (عرض الخريطة

)
هاتف: +420 222 710 000, الهاتف الخلوي: +420 737 354 327

الكتابة الإعلانية, التحرير, إدارة المشاريع, التدقيق, البحث, ترجمة أفلام, التعليم, الترجمة, الإدخال الصوتي

إدارة الأعمال والإدارة, الإعلانات, الأعمال - التسويق, الأعمال (عام), التاريخ, الدراسات الإسلامية, الدين, الرياضة واللياقة, القطاع المصرفي والمالي, الكتاب المقدس ودراسة الكتاب المقدس, علم الإجتماع, علم الأنساب\أبحاث تاريخ العائلة, علم الاقتصاد, علم البيئة

Hello,
I am a Polish person living and working in Prague (Czech Republic) for over 10 years. I speak Czech language fluently, as well as English and Polish (which is my native language).


General Information
Name and Surname:	Michal Kasprowicz
Date of Birth:	February, 17th 1977
Nationality:	Polish
Contact information:	Jezkova 1043/5
	Praha 3 - Zizkov
	Czech Republic
	GSM. +420 737 354 327
	tel. +420 222 710 000
	Skype: flowersemporium
	kasprowicz.michal@gmail.com
Languages:	Polish - native
	English - fluent
	Czech - fluent

Education
Sep 96	Hotel Management School The Oscar Lange's School of Economics Jelenia Gora, Poland
Sep 98	Anglo-American College Faculty: Business Administration Prague, Czech Republic
Sep 99	Transfer to University of New York in Prague
Sep 02	VSFS - University in Prague Faculty: Financial Management

Employment
Sep 99 - Jan 00	The Prague Tribune Advertising department assistant • Database maintanance • Preparation of sales reports • Basic sales and customer service
Jan 00 - Apr 00	Rapid Link Communications Account Manager • Sales • Set up and development of a new targets ghroups • Market research • Product-wise statistical research
Apr 00 - July 05	Bohemia Flowers.com International Marketing Manager • Market research • Set up the business office in Warsaw • Human resources activity • Supervision of the office in Poland • Financial activities for both Polish and Czech offices • Pricing structure and strategy
in June 2002 appotinted to the position of	Country Manager • Pursue and expand upon current responsibilities • Directly assume hands-on management • Operational and financial reporting • Set-up of the marketing, pricing and operational strategy
Sep 04 - Feb 05	Cesky Web a.s. Project manager • Managing and supervision of TecCom project in the Czech and Slovak Republics, Poland, Belarus and Ukraine • Marketing activities in mentioned markets • Operational and financial reporting
Feb 05 - March 06	OSM business a.s. Member of the board of directors
05 - present	FlowersEmporium.com Co-owner
05 - present	Translation and interpretation English <> Polish <> Czech languages
07 - present	Teaching eCommerce-related classes at the Faculty of Economics and Management at the Czech University of Agriculture Prague and Prague College. Providing translations and interpretations for Immigration Police of the Czech Republic, Prague International Airport (English to Czech, Czech to English)

General characteristics

I am a hard worker with a high morale and highly disciplined. I am able to prioritize the tasks in order to have the highest possible output and to deal with problems on a professional level, especially able to work under stress. I am exceptionally loyal and dedicated. With my attitude, I was able to expand FlowersEmporium.com into new market and provide monthly sales increase on an avarage level of 30%. I was able to develop my career in a relatively short period of time.
I am very open to suggestions and interact with others well. Some of my key characteristics include:

•	Strong communicator, capable of projecting enthusiasm and of motivating other people
•	Possess a strong sense of urgency, iniative and competative drive to accomplish the goals, with emphasis on working with and through people in the process
•	An active performer, implementing plans and procedures effectively
•	Rapid decision-maker, and can delegate responsibility and authority when necessary
•	Skillful at training and developing others
•	Able to apply pressure to a team when necessary
•	Impatient for results in the projects under my responsibility
•	Sense of humour

Hobby

Web site development; HTML, PHP, MySQL

I play the drums in a local band. Recent concerts across the Czech Republic and Europe.

Michal Kasprowicz يقبل الدفع بواسطة طرق الدفع التالية:

Michal Kasprowicz

معلومات الاتصال

أزواج لغات العمل والأسعار:

الخدمات

التخصص

مجالات التخصص

Voice-Over

معلومات عامة

البرامج

خيارات الدفع