Laurent J Krauland

عضو مصدق عليه

  Laurent J Krauland مشرف في TranslatorsCafe.com.

  عرض صفحة الترويج الذاتي الخاصة بـ Laurent J Krauland

  تم إرسال 1 وظيفة بواسطة Laurent J Krauland

معلومات الاتصال

TOP

تاريخ الانضمام: Aug. 9, 2007، آخر تحديث Sep. 29, 2009
 البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Laurent J Krauland: إرسال رسالة

 البريد الإلكتروني الثاني الخاص بـ Laurent J Krauland: إرسال رسالة

 اطلب من Laurent J Krauland عرض أسعار مجاني

موقع الويب: http://www.krauland.biz

أزواج لغات العمل والأسعار:

TOP

الخدمات

TOP

Interpreting, Other, Proofreading, Terminology Research, Translation

التخصص

TOP

automotive, IT, software, business, industry

مجالات التخصص

TOP

Automotive, Business Administration and Management, Business General, Computer and Information Sciences, Data Communications, Data Processing, General, Internet, Mechanical Engineering, Metallurgical Engineering, Patent Translation, Psychology, Telecommunications, Theology and Theological Studies

Voice-Over

TOP

وصف مفصل وعينات صوتية

معلومات عامة

TOP

WORK EXPERIENCE

From Dec 2006 on
Translator / interpreter EN-FR-DE

2005-2006
Translator / interpreter
Local partnerships (time-work agencies, activity & employment grouping)

2002-2004
Trilingual office manager
Building fittings & hardware wholesale

2002
Secretary / switchboard operator
Civil engineering company

2000-2001
Trilingual technical translator
Translation agency

1996-2000
Sales assistant / translator
Aluminium foundry

1990-1996
Employee / technician
Guarding, safety and maintenance

1988-1989
Secretary-driver (military service)
153rd Infantry Regiment, Mutzig - E.I.R.E.L., Strasbourg

FORMATION 

2007
Professional training course "Individual protection equipments"
Altitude Formation, Les Ulis

1998
Training course "Telephone: reception & sales"
BS Conseil, Insming

1992-1995
University degree in Business & Administration Management
Centre Universitaire, Sarreguemines

1989
Certificate of Professional Practice
E.I.R.E.L., Strasbourg

1984-1988
University degrees in foreign languages (DE/EN) and Catholic theology
UER Lettres et Sciences Humaines, Metz

1984
French Baccalauréat A2 (philosophy - DE/EN/IT)
Externat de la Providence, Forbach

ljk090901.pdf (1,543 Kb)

البرامج

TOP

• Adobe Acrobat
• Heartsome Translation Suite
• OmegaT
• PowerPoint
• TRADOS
• Wordfast
• OpenOffice 3.1
  iWork '09
  MS Office 2007
  Web browsers: Safari 4 / Opera 10
  
  

الأجهزة

TOP

Apple iMac
Compaq Presario
HP C4390
Coming soon: Time Capsule

الاعتمادات

TOP

none

العضوية

TOP

Société Française des Traducteurs (SFT) - New York Circle of Translators, Inc.

خيارات الدفع

TOP

Laurent J Krauland يقبل الدفع بواسطة طرق الدفع التالية: