معلومات الاتصال |  TOP |
العنوان: Wolvegastraat 71, Tilburg, 5036 AG, Netherlands
(عرض الخريطة  )
هاتف: 013-7851130, الهاتف الخلوي: 06-10864729 تاريخ الانضمام: June 6, 2007، آخر تحديث Mar. 28, 2008  البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Wieneke Leefsma: إرسال رسالة البريد الإلكتروني الثاني الخاص بـ Wieneke Leefsma: إرسال رسالة موقع الويب: http://www.lmatranslations.nl
أزواج لغات العمل والأسعار: | TOP |
|
|
الحد الأدنى للسعر
لكل كلمة
|
الحد الأدنى للسعر
لكل ساعة
|
|
English >
Dutch
|
$0.17 |
$47.00 |
دولار أمريكي |
Russian >
Dutch
|
$0.25 |
$63.00 |
دولار أمريكي |
اللغات المحلية: Dutch - The Netherlands
|
Copywriting, Editing, Localization, Proofreading, Translation medical, farmaceutical, technical, marketing, commercial russian, english, dutch مجالات التخصص | TOP |
Advertising, Biomedical, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Data Communications, General, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, Hospitality, Information Sciences and Systems, Medicine (General), Medicine - Medical Technology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Toxicology, Radiation Biology, Software Engineering, Sport and Fitness, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation معلومات عامة | TOP |
Curriculum Vitae Personal data: Name: Wieneke Leefsma Address: Wolvegastraat 71 Zipcode: 5036 AG City: Tilburg, the Netherlands Phone: +31 (0)13 - 7851130 Mobile phone: +31 (0)6 - 10864729 Email: w.leefsma@lmatranslations.nl Date of birth: 08-10-1977 Place of birth: Eindhoven, the Netherlands Nationality: Dutch Sex: Female Education: Aug. 1990 - June 1996: HAVO education at Eckartcollege in Eindhoven, the Netherlands. Aug. 1996 - July 2000: HBO (Bachelor) education at the Institute for Translation and Interpreting in Maastricht, the Netherlands. Mother tongue: Dutch Foreign languages: English and Russian Main subject 1: Technical translation Main subject 2: Interpreting Training: July 1997: Summercourse Russian at language institute "Yartek" in Yaroslavl, Russia. Feb1999 - July 1999: Course "Russian for foreigners" at the State Linguistic University in Moscow, Russia. Mar 2000 - May 2000: Additional course "Russian for foreigners" at the State Linguistic University in Moscow, Russia. Working experience: Dec 2000 - Apr 2002: Customer Support employee for Fluke Test and Measurement Tools in Eindhoven, the Netherlands. May 2002 - May 2005: Tourleader on cultural trips to Russia and Scandinavia for SRC Cultuurvakanties in Groningen, the Netherlands. Oct 2002 - June 2003: Project manager for InterLingo Translation Services BV in Eindhoven, the Netherlands. Feb 2004 - Jan 2005: Editor/Translator/Copywriter for Wordworkers B.V. in Utrecht, the Netherlands Feb 2005 - Mar 2006: Project manager/Translator for Translators International B.V. in Eindhoven, the Netherlands April 2006: Self-employed freelance translator English and Russian into Dutch at LMA Translations in Tilburg, the Netherlands Software: Experienced user of Trados, Microsoft Word, Office, Excel, Quark Xpress, PageMaker and FrameMaker. Translation areas: Commercial translations, technical translations, farmaceutical translations, translations on medical equipment and software translations. Other: March 2001: Official conformation of oath as a translator and interpreter for both Russian and English at the court law in 's Hertogenbosch, the Netherlands.
- Adobe Acrobat
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
NGTV (Netherlands Society of Interpreters and Translators)
|
الصفحة الرئيسية
العربية
سجل دخولك لإرسال تعقيب 
سجل دخولك لإضافة تعليق