|
شروط TC النقاط: 428 
معلومات الاتصال |
 |
العنوان: Metzer Straße 30,
66117 Saarbrücken, 66117,
ألمانيا
هاتف: 0049 681 9679972, الهاتف الخلوي: 0049 172 1043954 تاريخ الانضمام: 16/شوال/1427، آخر تحديث 16/محرم/1433  البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Natalia Schlapak: إرسال رسالة
أزواج لغات العمل |
|
الإنجليزية > الأوكرانية, الألمانية > الإنجليزية, الألمانية > الروسية, الألمانية > الأوكرانية
اللغات المحلية: الإنجليزية - الولايات المتحدة
الخدمات |
|
الترجمة الشفوية-المحاكم والترجمة القانونية, الترجمة الشفوية عبر الهاتف, الأقلمة, التدقيق, الترجمة
التخصص |
|
Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law
مجالات التخصص |
|
السيارات, الصناعات (صناعة المعادن ومنتجاتها، الآلات، الأثاث، الطباعة، الألبسة، إلخ), الطائرات, الهندسة الكهربائية, الهندسة الميكانيكية, ترجمة براءات الإختراع
معلومات عامة |
|
1991 – 1996 German and English studies, Ivano-Frankivsk, Ukraine.
1995 occupation as translator/interpreter at a chemical
factory in Kalush, Ukraine
1997 – 2004 study at the Saarland University, Germany. Degree: translator of
Russian and English language. Specialisation: technical translations
since 2004 Freelance Translator. Areas: mechanical engineering,
electrical engineering, automation, metallurgy.
البرامج |
|
- Across
- AutoCAD
- PowerPoint
- TRADOS
- Framemaker, Trados Studio 2009, Transit NXT
|
الاتصال بنا
أعضاء جدد
معرض الشهرة والفضائح (HFS)
سجل دخولك لإضافة تعليق