Krystal Jones * ترجمة الفرنسية-الإنجليزية, الإسبانية-الإنجليزية * PROFESSIONAL, AFFORDABLE, AND ACCURATE TRANSLATION SERVICES * الملف التعريفي الخاص بالمترجم على TranslatorsCafe.com – دليل المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين ووكالات الترجمة

العنوان: Will confirm by email, Will confirm by email, Will confirm by email Will confirm by email, الولايات المتحدة الأمريكية
هاتف: +1-937-523-0635

أزواج لغات العمل والأسعار:

الخدمات

الترجمة التوضيحية, الكتابة الإعلانية, التحرير, الترجمة الشفوية عبر الهاتف, التدقيق, ترجمة أفلام, التحويل من صوت إلى نص, الترجمة

التخصص

Law, Business, Technical, Sports & Leisure, Exercise, Contract, Administration, Management, Human Resources

مجالات التخصص

إدارة الأعمال والإدارة, الآداب, الأعمال - التسويق, الأعمال (عام), الإنسانيات والعلوم الإنسانية, الدراسات النسوية, السياحة والرحلات, الضيافة, الفنون, القطاع المصرفي والمالي, القوانين والتشريعات, الماليّة, المسرح, الموسيقى, ترجمة براءات الإختراع, عام, علم الاقتصاد, علوم الأغذية, علوم النسيج وهندسته

Voice-Over

معلومات عامة

US Tel: +1 937 523 0635 / UK Tel: +44 7785 962 211

Email: Krysimaie@yahoo.com

Website: www.proz.com/pro/572634

Krystal Marie Jones

Freelance Translator

PROFILE

I am a freelance translator based in England and the USA. I primarily translate in the legal, medical, and financial fields, but enjoy all types of assignments. I ensure the highest level of professionalism, consistency, and accuracy in my work.

EMPLOYMENT HISTORY

FREELANCE TRANSLATOR,

Feb. 2001 – Present

Spanish/French Translator & Interpreter

· Translating various documents from French to English and Spanish to English

· Traveling to Europe for various interpreting assignments

· Proofreading documents translated from French to English and Spanish to English

· Occasional interpreting services provided in USA

LANGUAGE SKILLS / QUALIFICATIONS

· Bachelor's Degree in Accounting with concentration in European Languages

· Member of the National Foreign Language Society

COMPUTER PACKAGES / SKILLS

Windows XP, Word, PowerPoint, Excel, Outlook, Lotus Notes, Adobe Reader and Photoshop, TRADOS, Wordfast, Scanning, 85wpm typing speed

SAMPLE RECENT PROJECTS

1 20,000 French – English medical translation. Translation of medical report on the causes, symptoms, prevention, and treatment of osteoarthritis.

Sourced through Emmanuel Tako (Blueboard outsourcer)

2 6,000 Spanish – English medical translation. Project consisted of pharmaceutical information for a company releasing a new contraceptive pill.

Sourced through ABC Language Solutions

3 100,000 French – English literary translation. Project consisted of a large book on the history of the fertilizer trade in France.

Sourced through Multilingual Translations

4 40,000 Spanish – English legal translation. Documents consisted of EU regulations governing securities bought and sold in Europe.

Sourced through Garboktrans Translations

5 20,000 French – English Website translation. Translation of a business website for a French locksmith company (http://www.fth-thirard.tm.fr/).

Sourced through Garboktrans Translations

6 100,000 Spanish – English legal translation. Legal assessment of GHG regulations in Europe in preparation for the Climate Change Convention.

Sourced through Atriex Translations

7 10,000 French - English technical translation. Documents consisted of technical assessment for a new rechargeable battery.

Sourced through Royal Line Translations

8 6,000 Spanish - English art history translation. Documents on art and history from the Extremadura region of Spain.

Sourced through Atriex Translations

9 11,000 French - English publishing contract translation. Project consisted of two publishing contracts for a comic book series.

Sourced through Formation Droit CRK

10 30,000 Spanish - English annual report. Project consisted of detailed annual report for securities firm in Spain.

Sourced through Atriex Translations

11 20,000 French - English website translation. Translation of a lingerie company in France (http://www.yesforlov.com/site/en/).

Sourced through Formation-Droit CRK

12 7,500 Spanish - English legal contract. Documents consisted of a purchase and sale agreement for a large development in Spain.

Sourced through Akzent Translations

13 3,000 French - English building contract. Translation of legal papers requesting planning permission for large construction project in France.

Sourced through Eltrex Localization and Translation Agency

14 10,000 Spanish – English project for New York adoption agency. Translation of international adoption papers.

Sourced through Small World Translations

15 6,000 French – English legal project. Project consisted of translating company terms and conditions for French sales company.

Sourced through Formation-Droit CRK

16 5,000 Spanish – English project consisting of divorce decrees and legal contracts for the dissolution of marriage.

Sourced through Mexidiom Translation Agency

17 15,000 French – English project for NGO in France. Project consisted of annual report and financial reports.

Sourced through Formation-Droit CRK

18 20,000 Spanish – English legal project. Project consisted of contracts regarding a merger between shipping companies.

Sourced through Sun Translations

19 12,000 French – English translation of meditation and yoga exercises for DVD and CD in Canada.

Sourced through Eurologos Translation Agency

20 3 x 15,000 Spanish - English contracts for large Mexican telecommunications company.

Sourced through Mexidiom Translation Agency

21 30,000 French - English technical/legal document for Belgian government dealing with power stations and energy supply.

Sourced through Wagner Consulting

20 40,000 Spanish - English technical document for Black & Decker dealing with installation & use of machinery in factories.

Sourced through Bluelingo China

SAMPLE REFERENCES / COMMENTS

"Outstanding professional, excellent ethics, easy contact! 10/10!"

Dr. Monica Van Sury, Royal Line Translations

"An excellent translator: professional, knowledgeable, meets deadlines, great quality. Highly recommended!"

Coralie Fiori-Khayat, Formation Droit

"100% Professional, best prices, nice person!"

Nancy Sanchez, Mexidiom Translations

"Serious, efficient, and punctual!"

Carme Castellanou Sedó, Sun Translations

"Accurate work, Krystal is friendly and professional, and delivers her work on time!"

Sonia Pizzi, Eurologos Translations

البرامج

Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
PowerPoint
TRADOS
Wordfast
Windows XP, Microsoft Word, Citrix, PowerPoint, Excel, FrontPage, Outlook, Lotus Notes, Lotus 123, Adobe Acrobat Reader and Photoshop, Internet Research, TRADOS, Wordfast, Scanning and database creation

الأجهزة

HP Laptop, scanner, printer and access to fax machine.

الاعتمادات

Bachelor's in Accounting with concentration in European Languages

العضوية

National Foreign Language Society

خيارات الدفع

Krystal Jones يقبل الدفع بواسطة طرق الدفع التالية:

Krystal Jones

معلومات الاتصال

أزواج لغات العمل والأسعار:

الخدمات

التخصص

مجالات التخصص

Voice-Over

معلومات عامة

البرامج

الأجهزة

الاعتمادات

العضوية

خيارات الدفع