|
30/06/33 09:06 GMT
1,083 مستخدم متصل بالإنترنت (156 مسجلين) 5,345 وكالة ترجمة 155,874 مستخدم مسجل  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
الاتصال بنا
أعضاء جدد
مساعدة
معرض الشهرة والفضائح (HFS)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
TC ماستر
سجل دخولك لإضافة تعليق
عرض صفحة الترويج الذاتي الخاصة بـ Shri Sharma
تم إرسال 44 وظيفة بواسطة Shri Sharma
اطلب من Shri Sharma عرض أسعار مجانيالحد الأدنى للسعر
لكل كلمة |
الحد الأدنى للسعر
لكل ساعة |
||
| الإنجليزية > الهندية | 0.05 USD | 14.00 USD | |
| الهندية > الإنجليزية | 0.05 USD | 14.00 USD | |
اللغات المحلية: الإنجليزية - المملكة المتحدة, الإنجليزية - الولايات المتحدة |
|||
الخدمات
النشر المكتبي, التحرير, الأقلمة, خدمات أخرى, إدارة المشاريع, التدقيق, البحث, ترجمة أفلام, التعليم, البحث عن المصطلحات, الترجمة, النشر المكتبي, الإدخال الصوتي
التخصص
Translator, languistics, hindi, indian, native speakers, editors, reviewers, localization, translation, translator, editing, proofreading, project management, subtitling
مجالات التخصص
إدارة الأعمال والإدارة, ألعاب الحاسوب وألعاب القمار على الحاسوب، الألعاب الالكترونية، ألعاب الحظ, اتصالات البيانات, الإحصاء الحيوي, الآداب, الأديان والدراسات الدينية, الإعلانات, الأعمال - التسويق, الأعمال (عام), الأنترنت, الأنثروبولوجيا, الإنسانيات والعلوم الإنسانية, الاتصالات السلكية واللاسلكية, البتروكيمياويات, البث الإذاعي والتلفزيوني, البصريات, البنايات, البيولوجيا الإشعاعية, التاريخ, التدفئة وتكييف الهواء والتبريد, التصوير الفوتوغرافي, التعليم, التكنولوجيا الحيوية, التكنولوجيا الكيميائية والمجالات ذات الصلة, التكنولوجيات العسكرية, التمثيل والإخراج, الجغرافيا, الجيوفيزياء وعلم الزلازل, الجيوكيمياء, الجيولوجيا, الحماية من الحرائق, الخيوط والنسيج والحياكة, الدراسات الإسلامية, الدراسات النسوية, الدرسات العرقية والثقافية, الدين, الرياضة واللياقة, الرياضيات, الرياضيات التطبيقية, الزراعة, السياحة والرحلات, السيارات, الصحافة الإذاعية والتلفزيونية, الصحافة ووسائل الاتصال واسعة الانتشار, الصحة, الصناعات (صناعة المعادن ومنتجاتها، الآلات، الأثاث، الطباعة، الألبسة، إلخ), الصيد وعلوم مصايد الأسماك, الضرائب, الضيافة, الطائرات, الطب - التكنولوجيا الطبية, الطب - التمريض, الطب - الصحة الوظيفية والصحة الصناعية, الطب - العلاج بالإبر والطب الشرقي, الطب - تعليم الصحة العمومية ونطويرها, الطب - طب الأسنان, الطب - طب العيون, الطب - طب النفس, الطب - علم الأحياء الدقيقة وعلم الجراثيم, الطب - علم الأعصاب, الطب - علم السموم, الطب - علم الصيدلة, الطب - علم النفس الاجتماعي, الطب (عام), الطب البيطري, الطب الحيوي, الطيران, العلوم الحيوانية, العلوم الخزفية والخزف, العلوم السياسية, الفلسفة, الفنون, الفنون البصرية والمسرحية, الفنون الفوتوغرافية, الفنون المطبخية, الفيزياء, الفيزياء الحيوية, الفيزياء الفلكية, الفيزياء النظرية والرياضية, القطاع المصرفي والمالي, القوانين والتشريعات, القياسات الحيوية, الكتاب المقدس ودراسة الكتاب المقدس, الكيمياء, الكيمياء البحتة والتطبيقيّة, الكيمياء الحيوية, الكيمياء العضوية, اللسانيات, الماليّة, المسرح, الموسيقى, النشر المكتبي, النقل, الهندسة, الهندسة الحيوية والطبية الحيوية, الهندسة الزراعية وعلوم المحاصيل, الهندسة الفضائية, الهندسة الكهربائية, الهندسة المدنية, الهندسة المعمارية, الهندسة الميكانيكية, الهندسة النووية, تاريخ الموسيقى والأدب, تربية الأحياء المائية, ترجمة براءات الإختراع, تعليم والتربية البدنية وتدريبها, تكنولوجيا التعدين و البترول, دراسات الأفلام والسينما, دراسات العصور الوسطى وعصر النهضة, رعاية الطفل, روح المبادرة, عام, علم الآثار, علم الإجتماع, علم الإجرام, علم الأحياء, علم الأحياء البحرية والمائية, علم الأحياء الجزيئية, علم الأنساب\أبحاث تاريخ العائلة, علم الاقتصاد, علم البحار, علم البيئة, علم التشريح, علم التوحيد والدراسات التوحيدية, علم الحشرات, علم الحيوان, علم الشيخوخة, علم الطب الشرعي, علم الغابات, علم الفلك, علم النبات, علم النفس, علم النفس الحيوية, علم الوراثة, علم رسم الخرائط, علوم (عامة), علوم الأغذية, علوم البيئة, علوم التصميم والعلوم التطبيقية, علوم الحاسوب والاتصال, علوم الغلاف الجوي وعلم الأرصاد الجوية, علوم المعلومات وأنظمتها, علوم النسيج وهندسته, كيمياء البوليمرات, معالجة البيانات, هندسة البرمجيات, هندسة التعدين, هندسة الحاسوب, هندسة المعادن, هندسة المعادن واستخراجها, هندسة المنشآت البحرية والهندسة البحرية, هندسة النفط والغاز
معلومات عامة
 | Resume (34 Kb)—Having 17 years experience. |
C V
SOURCE LANGUAGE ENGLISH
TARGET LANGUAGE : HINDI
NATIVE LANGUAGE : HINDI
SPECIALIZATION:
TECHNICAL, ENGINEERING, AGRICULTURE, SOFTWARE LOCALIZATION, DOMAIN, TECHNICAL, MECHANICAL VIDEO GAMES, WEBSITE & ENGINEERING, JOURNALISM, LITERATURE, ACAMEDIC BOOKS, AUTOBIOGRAPHY, LEGAL, MEDICAL, PHARMACEUTICALS, SOCIAL SCIENCE, SIENCE, ENVIRONMENT, AGRICULTURE, DUBBING, SUBTITLING, DOCUMENTARY, FILM, LITERATURE, LECTURES, TECHNICAL, USER’S MANUALS, MANUFACTURING PROCESS, MARKETING RESEARCH, PLANTATION, AGRICULTURE, TOURIST AND TRAVEL, ECONOMICS, COMMERCE,.
Personal data
Name Shri Pal Sharma
Date of birth 18th November, 1961
Professional address
H-22B, Saurabh Vihar, Badarpur
New Delhi-110044 (India)
Phone: +91-9650493745
E-mail: starsgroup_translators@yahoo.com
sps_translator@rediffmail.com
shripalsharma4@gmail.com
Research on Translation Techniques and other language-related themes.
Membership http://www.proz.com
http://www.translaorsCafe.com
http://www.school-teachers.com
Education : Master Degree/Post Graduate (Hindi & English)
Experience As TRANSLATOR & EDITOR (17 years)
To whom I have worked (ENGLISH > HINDI)
- SDL India, Noida (India)
- Loinbridge, Mumbai & Hongkong
- Watergas .com, USA
- Supreme Master Television USA (Regular basis)
- Echo International, Pittsburgh, PA , 15222
- History Channel through UTV
- Freedman International, London, UK
- Brahamas, Noida (India)
- IBM through Planet
- JTS, Korea
- Grace , China
- Akhil Institute of Foreign & Indian Languages
- SPECTRUM TRANSLATION, The Netherlands
- Asia-Pacific Business Developer Manager, China
- eLocalize – Cairo, Egypt
- GOOD enterprise SZ limited.
- Deluxe Digital Studios, International Dubbing and Audio Department
- sgrange@kwintessential.co.uk
- ACP Traductera, Czech Republic
- WordDoc Translations, UK
- CrossGap s.r.l. , Bologna, Italy
- Acute Translations Ltd., UK
- Health Research Associates, Inc., USA
RATES: 1. For Translation: US$ 0.05 to 0.07 per source word
2. For Editing US$ 20.00 per hour
(As per nature of the project) for Translation and for proofreading half of the translation charges. For editing the rates will hourly basis.
Software:
Helium, Loc Studio, logoport, MS Word, MS Excel, Adobe Acrobat, Coral Draw, Page Maker, InDesign, Quark Express, TRADOS and Other CAT TOOLS such as Helium, Loc Studio, Win Trade, Word Fast, Logoport etc.
AVAILABILITY : 24 HOURS
=================================================
البرامج
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Idiom WorldServer
- PageMaker
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- TRANS Suite 2000
- Wordfast
- TRADOS
SDLX
Idiom WorldServer Desktop Workbench
Helium
Loc Studio
Logoport
HTML
MS Word
MS Excel
Power Point
In DEsign
Frame Maker
InDesign
Adobe Acrobate
Coral Draw
الأجهزة
Latest Computers with High Speed Broad Band Internet Connection, Window Vista
الاعتمادات
Translation, , Editing, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, Typesetting Desktop Publishing
العضوية
1. TranslatorsCafe.com
2. Translatorsbase.com
3. ProZ.com (Corporate Member)
4. Getafreelancer.com
2. Translatorsbase.com
3. ProZ.com (Corporate Member)
4. Getafreelancer.com
خيارات الدفع
Shri Sharma يقبل الدفع بواسطة طرق الدفع التالية: