Elke Karstaedt-Bertele & Susanne Schmid

Curriculum Vitae

Elke Karstaedt & Susanne Schmid

Native language: German

Working language pairs:

English - German, German - English, French - German

Qualification:

·                  state-certified translators specialised in economics

·                  sworn and appointed translators for the English language

·                  additional qualifications in the second language French 

Higher Education:

State-exam at the “Institut für Fremdsprachenberufe” (Institute for language professionals) in Kempten, Bavaria, GERMANY

Services:                   Translation, Proofreading and Editing, Brand name Check

 Fields*:

• General
• Business
• Financial
• Economics
• Correspondence
• Tourism
• Marketing
• Communication Technology

            *These are only a few examples. Please do not hesitate to contact us for any project that is not included in the above mentioned fields.

• PowerPoint
• Wordfast
• Windows XP, Vista, 7
  MS Office including Word, Excel, PowerPoint
  CAT tool: WORDFAST