معلومات الاتصال |
 |
العنوان: Sturegatan 15 A,
Uppsala, 75223,
السويد
(عرض الخريطة  )
هاتف: +358 44 911 6770 تاريخ الانضمام: 13/رجب/1426، آخر تحديث 17/صفر/1431  البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Edurne Alvarez: إرسال رسالة البريد الإلكتروني الثاني الخاص بـ Edurne Alvarez: إرسال رسالة موقع الويب: http://LINK.TranslatorsCafe.com
أزواج لغات العمل |
|
الفنلندية > الإنجليزية, الفرنسية > الإنجليزية, الإسبانية > الإنجليزية, السويدية > الإنجليزية
اللغات المحلية: الإنجليزية - المملكة المتحدة, الإنجليزية - الولايات المتحدة
الخدمات |
|
الكتابة الإعلانية, التحرير, الترجمة الشفوية, الترجمة الشفوية-المحاكم والترجمة القانونية, الترجمة الشفوية عبر الهاتف, الأقلمة, خدمات أخرى, إدارة المشاريع, التدقيق, البحث, ترجمة أفلام, الكتابة التقنية, البحث عن المصطلحات, التحويل من صوت إلى نص, الترجمة, النشر المكتبي, الإدخال الصوتي
التخصص |
|
International Relations, International Law (Public and Private), Labour Law, Nationality/Citizenship, Literature, Gastronomy, Tourism, Nature and Wildlife, Music, Fine Arts.
مجالات التخصص |
|
الآداب, الإنسانيات والعلوم الإنسانية, العلوم السياسية, الفلسفة, الفنون, الفنون المطبخية, الموسيقى, عام, علم الإجتماع, علم الحيوان
Voice-Over |
|
| لغات الصوت: | الإنجليزية - الولايات المتحدة | | نوع الصوت: | صوت أنثى | | الفئات العمرية للصوت | Young Adult, Middle Age Adult | | نوع التسجيل: | Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, On-Camera Recordings, Political, Promos, Promos and Commercials, Real People, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio |
وصف مفصل وعينات صوتية
معلومات عامة |
|
Founder, Director: LINK Language Services
2000-present
References as well as detailed resumé available upon request.
EDUCATION
Masters and Bachelors of Social Sciences (International Relations and International Public Law)
University of Lapland, Finland 2007
University of Uppsala, Sweden 2007-2009
Wells College, NY, USA 1994-1995
International Public Law and Humanitarian Law 2000-2001
Universidad del País Vasco, Spain 1999-2000
PUBLISHED TRANSLATIONS (BOOKS)
"The New Work and Labour Law" (2001). Koskinen Seppo and Mikkola Hannu.
Sitra Reports series (print), ISSN 1457-571X; 13. Published by Sitra, Helsinki.
"Compass Guide: Guide for Foreign Students at the University of Lapland" (1997).
Published by University of Lapland.
"Employee or Entrepreneur – In Labour Law, Taxation and Social Security" (1997).
Koskinen Seppo, Mikkola Hannu and Purola Anu. Published by the University of Lapland, CEC. N:O 55.
ADDED VALUE THROUGH MULTICULTURAL EXPERIENCE
I have accumulated a significant amount of knowledge and experience in various fields through working and living in the US, Spain, Sweden, Belgium and Finland which provides significant added value to my translations.
البرامج |
|
Windows XP Professional, MOT Dictionary Service, MSN Messenger and Skype.
الاعتمادات |
|
Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Swedish Association of Professional Translators (SFÖ)
العضوية |
|
Member of the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ)
مقالات منشورة في قسم How-To Library الموجود في موقع Translatorscafe.com |
|
|
الاتصال بنا
أعضاء جدد
مساعدة
معرض الشهرة والفضائح (HFS)
سجل دخولك لإضافة تعليق