|
30/06/33 08:41 GMT
942 مستخدم متصل بالإنترنت (163 مسجلين) 5,345 وكالة ترجمة 155,874 مستخدم مسجل  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
الاتصال بنا
أعضاء جدد
مساعدة
معرض الشهرة والفضائح (HFS)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
TC ماستر
سجل دخولك لإضافة تعليق
اطلب من Kinh Luan Huynh Trong عرض أسعار مجانيالحد الأدنى للسعر
لكل كلمة |
الحد الأدنى للسعر
لكل ساعة |
||
| الإنجليزية > الفيتنامية | 0.05 USD | 15.00 USD | |
| الفيتنامية > الإنجليزية | 0.06 USD | 17.00 USD | |
اللغات المحلية: الإنجليزية - الولايات المتحدة |
|||
الخدمات
التحرير, الترجمة الشفوية, الترجمة الشفوية-المؤتمرات, الأقلمة, التدقيق, ترجمة أفلام, التحويل من صوت إلى نص, الترجمة, النشر المكتبي
التخصص
Internet & Computer Science, Information Technology, Human Resources, Website localization, Linguistics, Business Services & Retails, Fitness and Health Care, Social Sciences, Education & Training, Literature (Non-Fiction), Financial Services, User Manual, User Guides, UI, Mobile Phone
مجالات التخصص
إدارة الأعمال والإدارة, ألعاب الحاسوب وألعاب القمار على الحاسوب، الألعاب الالكترونية، ألعاب الحظ, اتصالات البيانات, الإعلانات, الأعمال - التسويق, الأعمال (عام), الإنسانيات والعلوم الإنسانية, الاتصالات السلكية واللاسلكية, البث الإذاعي والتلفزيوني, التعليم, السيارات, الصحافة الإذاعية والتلفزيونية, الصحافة ووسائل الاتصال واسعة الانتشار, الصحة, الضرائب, الضيافة, الطب - التكنولوجيا الطبية, الطب - التمريض, الطب - الصحة الوظيفية والصحة الصناعية, الطب - تعليم الصحة العمومية ونطويرها, الطب - طب الأسنان, الطب - علم النفس الاجتماعي, الطب (عام), القطاع المصرفي والمالي, القوانين والتشريعات, الماليّة, النقل, ترجمة براءات الإختراع, رعاية الطفل, روح المبادرة, عام, علم الاقتصاد, علوم (عامة), علوم الحاسوب والاتصال, علوم المعلومات وأنظمتها, معالجة البيانات, هندسة البرمجيات, هندسة الحاسوب
معلومات عامة
 | Lyon Business Profile (88 Kb, الإنجليزية)—A business profile of Lyon Translators Team |
KINH LUAN HUYNH TRONG
(LYON HUYNH)
(LYON HUYNH)
Address: 25/3 25A Street, Tan Quy Ward, Dist. 7,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Ho Chi Minh City, Vietnam
Telephone: 84 83 7710 800 (Office)
84 91 8300 150 (Mobile)
Skype: lyon-huynh
Website: www.lyon-huynh.com
Profile
An enthusiastic and professional freelance translator with proven abilities involving translating and project managing. Able to work on own initiative or as part of a team. Wide range of experience in English-Vietnamese translation. Dedicated to maintaining the highest level of quality at the most affordable rates.
Objectives
I am looking for challenging roles in the emerging market of translation business. To me, a new translation project means a new chance for my professional development and expertise.
Languages
§ Vietnamese (Native)
§ English (Advance Level)
§ Chinese (Basic Level)
§ German (Basic Level)
Working Experience
§ 2002-present: Full-time freelance translator for Vietnamese translation agencies
in Ho Chi Minh City and overseas, specializing in:
§ Software user guides/UI, game and website localization
§ Healthcare/Medical/Insurance materials
§ Service and mobile phone manuals/technical documents
§ Financial and banking documents
§ Education/Textbooks/Legal
§ Literature/comic book/animation/subtitling
§ Company literature, brochure and marketing collaterals
§ Press releases and media contents
Part-time language instructor of English courses for professionals
and TOEFL, TOEIC and ILETS students at the Europe-USA
International English Center (IWEP), the East-Europe Language
School (ELS) and Euro-Vietnam Language School (EVS)
Qualifications
§ 1999 – 2003: BA in English Linguistics and Literature, National University of
Social Sciences and Humanities, Ho Chi Minh City
§ 2002: Teacher Certification, National University of Education,
Ho Chi Minh City
§ 1994 - 1998: BA in Accounting, University of Finance and Accounting,
Ho Chi Minh City
Professional Tools and Softwares
§ Microsoft Windows XP Professional
§ Microsoft Office 2003 Professional
§ WinRar 3.2
§ Outlook Express 6.0
§ Adode Acrobat 7.0
§ Internet Explorer 6.0
§ Unikey 3.6 Standard Version
§ BitDefender Internet Security 2008
§ Across/Idiom
§ Trados 6.5 Freelance Edition
§ SDL Trados 2006 Freelancer
§ ABBYY FineReader 8.0
§ Microsoft FrontPage 2003
§ Adobe FrameMaker 7.0
§ LocStudio/Wordfast
§ Adobe InDesign CS
Personal Details
§ Date of birth: 26 March 1976
§ Nationality: Vietnamese
§ Sex: Male
§ Marital status: Single
Interests
§ Discovery Channel (TV)
§ Business and financial articles
§ Buddhism study
§ Health/Medical journals
References
Available upon request
البرامج
- Adobe Acrobat
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- Windows XP Professional, Windows 98 Second Edition
Microsoft Office 2000, Microsoft Office 97, Adode Acrobat 5.0
Trados 6.5 Freelance, Wordfast 4.0, SDLX Lite
Adobe Framemaker 7.0, QXpress 6.0
Internet Explorer 6.0, Outlook Express 6.0
Unikey 3.6 Standard Version
Symantec Antivirus 9.0, Zone Alarm 4.0, BAKV 2005
WinRar 3.2
الأجهزة
PC and MAC
العضوية
ProZ, traduguide, gotranslators
خيارات الدفع
Kinh Luan Huynh Trong يقبل الدفع بواسطة طرق الدفع التالية:
| 
|