Vinatranet Hermesia * ترجمة الإنجليزية-الأرمينية, الإنجليزية-البورمى, الإنجليزية-الكمير, الإنجليزية-السيبيونو, الإنجليزية-الفارسية * Responsive and dedicated * الأعضاء الماستر في TranslatorsCafe.com – دليل المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين ووكالات الترجمة

العنوان: T-house, 28/5 Charoenwieng Rd, Bangkok, 10500, تايلندا (عرض الخريطة

)
هاتف: +66 2630 7683, فاكس: +66 2630 7683, الهاتف الخلوي: +66 89459 0520

الإنجليزية > الأرمينية, الإنجليزية > البورمى, الإنجليزية > الكمير, الإنجليزية > السيبيونو, الإنجليزية > الفارسية, الإنجليزية > الهيليغاينو, الإنجليزية > اللاو, الإنجليزية > البنجابية, الإنجليزية > التغالوغ, الإنجليزية > التايلندية, الإنجليزية > التبتية, الإنجليزية > الفيتنامية, الإنجليزية > اﯾﻠوﻛﻲ, الإنجليزية > الهمونجية

الكتابة الإعلانية, النشر المكتبي, التحرير, الترجمة الشفوية, الترجمة الشفوية عبر الهاتف, الأقلمة, خدمات أخرى, إدارة المشاريع, التدقيق, البحث, التعليم, التحويل من صوت إلى نص, الترجمة, النشر المكتبي, الإدخال الصوتي

إدارة الأعمال والإدارة, ألعاب الحاسوب وألعاب القمار على الحاسوب، الألعاب الالكترونية، ألعاب الحظ, اتصالات البيانات, الإحصاء الحيوي, الآداب, الأديان والدراسات الدينية, الإعلانات, الأعمال - التسويق, الأعمال (عام), الأنترنت, الأنثروبولوجيا, الإنسانيات والعلوم الإنسانية, الاتصالات السلكية واللاسلكية, البتروكيمياويات, البث الإذاعي والتلفزيوني, البصريات, البيولوجيا الإشعاعية, التاريخ, التدفئة وتكييف الهواء والتبريد, التصوير الفوتوغرافي, التعليم, التكنولوجيا الحيوية, التكنولوجيا الكيميائية والمجالات ذات الصلة, التكنولوجيات العسكرية, التمثيل والإخراج, الجغرافيا, الجيوفيزياء وعلم الزلازل, الجيوكيمياء, الجيولوجيا, الحماية من الحرائق, الخيوط والنسيج والحياكة, الدراسات الإسلامية, الدراسات النسوية, الدرسات العرقية والثقافية, الدين, الرياضة واللياقة, الرياضيات, الرياضيات التطبيقية, الزراعة, السياحة والرحلات, السيارات, الصحافة الإذاعية والتلفزيونية, الصحافة ووسائل الاتصال واسعة الانتشار, الصحة, الصيد وعلوم مصايد الأسماك, الضرائب, الضيافة, الطائرات, الطب - التكنولوجيا الطبية, الطب - التمريض, الطب - الصحة الوظيفية والصحة الصناعية, الطب - العلاج بالإبر والطب الشرقي, الطب - تعليم الصحة العمومية ونطويرها, الطب - طب الأسنان, الطب - طب العيون, الطب - طب النفس, الطب - علم الأحياء الدقيقة وعلم الجراثيم, الطب - علم الأعصاب, الطب - علم السموم, الطب - علم الصيدلة, الطب - علم النفس الاجتماعي, الطب (عام), الطب البيطري, الطب الحيوي, الطيران, العلوم الحيوانية, العلوم الخزفية والخزف, العلوم السياسية, الفلسفة, الفنون, الفنون البصرية والمسرحية, الفنون الفوتوغرافية, الفنون المطبخية, الفيزياء, الفيزياء الحيوية, الفيزياء الفلكية, الفيزياء النظرية والرياضية, القطاع المصرفي والمالي, القوانين والتشريعات, القياسات الحيوية, الكتاب المقدس ودراسة الكتاب المقدس, الكيمياء, الكيمياء البحتة والتطبيقيّة, الكيمياء الحيوية, الكيمياء العضوية, اللسانيات, الماليّة, المسرح, الموسيقى, النشر المكتبي, النقل, الهندسة, الهندسة الحيوية والطبية الحيوية, الهندسة الزراعية وعلوم المحاصيل, الهندسة الفضائية, الهندسة الكهربائية, الهندسة المدنية, الهندسة المعمارية, الهندسة الميكانيكية, الهندسة النووية, تاريخ الموسيقى والأدب, تربية الأحياء المائية, ترجمة براءات الإختراع, تعليم والتربية البدنية وتدريبها, تكنولوجيا استخراج المعادن والنفط, دراسات الأفلام والسينما, دراسات العصور الوسطى وعصر النهضة, رعاية الطفل, روح المبادرة, عام, علم الآثار, علم الإجتماع, علم الإجرام, علم الأحياء, علم الأحياء البحرية والمائية, علم الأحياء الجزيئية, علم الأنساب\أبحاث تاريخ العائلة, علم الاقتصاد, علم البحار, علم البيئة, علم التشريح, علم التوحيد والدراسات التوحيدية, علم الحشرات, علم الحيوان, علم الشيخوخة, علم الطب الشرعي, علم الغابات, علم الفلك, علم النبات, علم النفس, علم النفس الحيوية, علم الوراثة, علم رسم الخرائط, علوم (عامة), علوم الأغذية, علوم البيئة, علوم التصميم والعلوم التطبيقية, علوم الحاسوب والاتصال, علوم الغلاف الجوي وعلم الأرصاد الجوية, علوم المعلومات وأنظمتها, علوم النسيج وهندسته, كيمياء البوليمرات, معالجة البيانات, هندسة البرمجيات, هندسة التعدين, هندسة الحاسوب, هندسة المعادن, هندسة المعادن واستخراجها, هندسة المنشآت البحرية والهندسة البحرية, هندسة النفط والغاز

Name : Do Thi Tuyet Trang, Ms.

Native language : Vienamese and Thai

Current address : 505 T-House, 28/5 Charoenwieng Rd.

Bangrak, Bangkok 10500, Thailand

Telephone : (66) 2-630-7683, (66) 89-4590520 (mobile)

Fax : (66) 2-630-7683

Email : trang.ziem@gmail.com; trang_ziem@yahoo.com

Skype : trang_ziem

Education:

2000-2002 Master of Business Administration

Assumption University, Bangkok, Thailand

1983-1985 Bachelor in English

Hanoi Foreign Language College, Hanoi, Vietnam

1979-1983 Bachelor of Economics (with honors)

Institute of Cinematography (VGIK), Moscow, Russia

Professional training:

Emerging Technologies for Automated Information Services and Management (6 July-25 September 1998), Asian Institute of Technology, Bangkok, Thailand.

Work experience:

2007 – present Full time freelance translator

2003 – 2007 Full time in-house Editor and Translator, Bangkok, Thailand.

2000 – 2003 Program Associate, School of Management, Asian Institute of Technology, Bangkok, Thailand.

Job tasks: To design and maintain the school library website and database.

1994 – 2000 Senior Librarian Assistant, Center for Library and Information Resources, Asian Institute of Technology, Bangkok, Thailand.

Job tasks: Maintain the Institute library catalog database. To communicate with the INOVATIVE helpdesk in the US to solve all the technical problems related to the catalog database.

1992 – 1993 Accounting Officer, International Accounting Center, Department of Finance, Vietnam Airlines, Hanoi, Vietnam.

Job tasks: To handle inter-billing between Thai Airways and Vietnam Airlines.

1984 – 1992 Coordinator, Trading Department, the Film Export-Import and Distribution Corporation of Vietnam, Hanoi, Vietnam.

Job task: Liaison with customers in Asia.

Capabilities:

- Strong team of Thai, Vietnamese, Lao, Hmong, Khmer (Cambodian), Burmese, Karen, Tagalog, Cebuano, Ilocano translators.

- CAT tools: SDL Trados, SDLX

- DTP sofwares: QuarkXpress, InDesign, Freehand, Illustrator, PageMaker, FrameMaker, Photoshop, etc.

- Translation expertise: Patent, Business, finance, marketing, banking, website, computer software and hardware, mobile phone manuals, public health, clinical research study, etc.

Foreign langauges: Fluent in English, Russian

Awards and honors:

- Scholarship to the Institute of Cinematography, Moscow, Russia

- Diploma in Economics with Honors, Institute of Cinematography, Moscow, Russia

- Scholarship to Assumption University, Bangkok, Thailand

Reference is available on request.

Vinatranet Hermesia يقبل الدفع بواسطة طرق الدفع التالية:

Vinatranet Hermesia

معلومات الاتصال

أزواج لغات العمل

الخدمات

التخصص

مجالات التخصص

معلومات عامة

البرامج

الأجهزة

خيارات الدفع