Home Home Home
Home
‏18/‏03/‏33    20:42 GMT
840 مستخدم متصل بالإنترنت (142 مسجلين)
5,222 وكالة ترجمة
149,609 مستخدم مسجل
الصفحة الرئيسيةمقهايوكالاتعروض عملالمجتمعمساعدة
تسجيل دخول الأعضاء

اسم المستخدم

كلمة السر
انقر للحصول على مساعدة
اختر لغة الموقع
ARArabic – العربية
Kornelia Longoria

Kornelia Longoria

"Always timely and reliable."



الولايات المتحدة الأمريكية

اللغة الأصلية: البولندية
متاح
متاح

 سجل دخولك لإرسال تعقيب انقر للحصول على مساعدة
Commentsسجل دخولك لإضافة تعليق 
.

TCTerms  Kornelia Longoria شارك في ترجمة موقع TranslatorsCafe.com.

شروط TC النقاط: 8 انقر للحصول على مساعدة

الخدماتالتخصصمعلومات عامةالبرامج والأجهزةالعضوية

معلومات الاتصال

Top

تاريخ الانضمام: ‏15/‏صفر/‏1425، آخر تحديث ‏14/‏شعبان/‏1432
البريد الإلكتروني البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Kornelia Longoria: إرسال رسالة
البريد الإلكتروني الثاني البريد الإلكتروني الثاني الخاص بـ Kornelia Longoria: إرسال رسالة

أزواج لغات العمل

Top

الإنجليزية > الإنجليزية, الإنجليزية > البولندية, البولندية > الإنجليزية


اللغات المحلية: الإنجليزية - المملكة المتحدة, الإنجليزية - الولايات المتحدة

الخدمات

Top

الترجمة الشفوية, الترجمة الشفوية-المجال الطبي, إدارة المشاريع, التدقيق, التعليم, الترجمة

التخصص

Top

literature, cinema, film, tv, culinary, education, pedagogy, music, travel, fashion, certificates, birth certificate, statements, letters, business proposals, literature

مجالات التخصص

Top

إدارة الأعمال والإدارة, الآداب, الأديان والدراسات الدينية, الإعلانات, الأعمال - التسويق, الأعمال (عام), الأنترنت, الإنسانيات والعلوم الإنسانية, البث الإذاعي والتلفزيوني, التاريخ, التصوير الفوتوغرافي, التعليم, الجغرافيا, الدراسات النسوية, الدين, الرياضة واللياقة, السياحة والرحلات, الصحافة ووسائل الاتصال واسعة الانتشار, الصحة, الضيافة, الطب - علم النفس الاجتماعي, الطب (عام), العلوم السياسية, الفلسفة, الفنون, الفنون المطبخية, القوانين والتشريعات, اللسانيات, الماليّة, المسرح, الموسيقى, النقل, تاريخ الموسيقى والأدب, دراسات الأفلام والسينما, دراسات العصور الوسطى وعصر النهضة, رعاية الطفل, روح المبادرة, عام, علم الإجتماع, علم الاقتصاد, علم التوحيد والدراسات التوحيدية, علوم الأغذية, علوم البيئة, علوم التصميم والعلوم التطبيقية, علوم الحاسوب والاتصال

معلومات عامة

Top

 

2008 – Present

Medical Interpreter

Working as a medical interpreter for Worker’s Compensation cases in Chicago and suburbs.

2007-Present                                                             

Telephone Interpreter

 Working with two interpreting agencies as a contract telephone interpreter

 Areas: medical, insurance, government, banking

 

2004- Present

Freelance Translator

 Translating documents, birth certificates, contracts, websites, product description, articles, poetry etc.

 

2000-2002     Elementary School in Jaworzynka                                                       Jaworzynka, Poland

ESL Teacher

  • Teaching English to Polish children through songs, rhymes and fun.
  • Creating and implementing lesson plans
  • Organizing English-themed events for the whole school

 

Education

 

2008 Notheastern Illinois University  - Chicago IL

          Enrolled to complete MA degree in Business, concentration in Accounting

2002    Oakton Community College  - Skokie IL                                                                                         

             Took courses of Psychology 101 and Sociology 101

1998-2001  Teacher’s Training College – B.A., English ESL          Cieszyn, Poland

                  ( Nauczycielskie Kolegium Jezykow Obcych)                                                                                                       

OTHER Skills

Fluent in Polish, familiarity with spoken Czech and Slovak, familiar with both PC and MAC, Word, Excel, Adobe Photoshop, Power Point, WorFast.

references

Professional references available upon request. Also, please see my profile at proz.com for customer feedback.     





البرامج

Top

  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • Powerpoint, Adobe Illustaror, Microsoft Office, Adobe Acrobat Reader, Adobe InDesign CS, Adobe Photoshop CS, Apple Works, Adobe GoLive CS


الأجهزة

Top

iMac computer, printer, copier, scanner

العضوية

Top

translatorsbase.com, proz.com



خيارات الدفع

Top

Kornelia Longoria يقبل الدفع بواسطة طرق الدفع التالية:


TranslatorsCafé.com

اختر لغة الموقع English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | ....المزيد | خريطة الموقع

حقوق النشر ANVICA Software Development 2002—2012. جميع الحقوق محفوظة.
سياسة الخصوصية. شروط الاستخدام وبنوده . الاستخدام يعني موافقتك عليها.
أرسل تعليقك واقتراحاتك إلى مدير موقع TranslatorsCafe.com
دليل المترجمين والمترجمين الفوريين ووكالات الترجمة.
يرجى ملاحظة أن ترجمة TranslatorsCafe.com لم تكتمل بعد.
في حالة وجود أي تعارض مع ترجمته وبين النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية، يجب تغليب النسخة الإنجليزية.