Mindaugas Kiaupas

I am a freelance English – Lithuanian language translator with 10 year experience in translation business specialized in Administration, Advertising, Business, Desktop publishing, Electric equipment, Environment, Internet, Legal, Management, Marketing, Software, Localization, Household appliance, Patent subjects but able to work on other subjects too.

Extensive English language courses up to the highest level - 1990 - 1993.
English language summer institute – summers of 1993 and 1994.
Specialized English language classes – 1993 and 1994.
Lithuanian Christian College (major: English linguistics) – since 2000

§          Freelance translator
From: 1995 To: Present
Independently working as a translator for various translation agencies both local and foreign. Organizing a team of other freelance translators for large projects.
Performing proofreading, editing, translation, localization, customization, national consulting, basic DTP tasks.

Some of the projects I have worked on

Hardware: Pentium 3.2 GHz, 3069 RAM, Lacie 19" monitor, HP Photosmart 2610 all-in-one, cable Internet connection

Software: TM: SDL Trados 2007, Transit XV, Wordfast, MS Office XP, FrameMaker 5.56, Adobe Acrobat 8.0

Excellent computer skills (MS Word, Excel, Outlook, Internet Explorer, PhotoShop, FrameMaker, Trados), excellent writing skills, learning new task quickly, attention to details, service oriented

Lithuanian, English, Russian

More references available on request