Home Home Home
Home
‏26/‏06/‏33    00:27 GMT
624 مستخدم متصل بالإنترنت (59 مسجلين)
5,338 وكالة ترجمة
155,682 مستخدم مسجل
الصفحة الرئيسيةمقهايوكالاتعروض عملالمجتمعمساعدة
تسجيل دخول الأعضاء

اسم المستخدم

كلمة السر
انقر للحصول على مساعدة
اختر لغة الموقع
ARArabic – العربية
Atanas Trufev

2 عام TC ماستر
منذ ‏09/‏جمادى الثانية/‏1430

Atanas Trufev

عضو مصدق عليه انقر للحصول على مساعدة
"High-quality Technical and Medical Translation"




بلغاريا

اللغة الأصلية: البلغارية
متاح
متاح

 سجل دخولك لإرسال تعقيب انقر للحصول على مساعدة
Commentsسجل دخولك لإضافة تعليق 
.

شروط TC النقاط: 88 انقر للحصول على مساعدة

الخدماتالتخصصمعلومات عامةالبرامج والأجهزة

Topمعلومات الاتصال


العنوان: Shumen, Shumen, Shumen 9700, بلغاريا  (عرض الخريطة عرض الخريطة)
هاتف: +359 54 801859, الهاتف الخلوي: +359 886 194467

تاريخ الانضمام: ‏03/‏جمادى الثانية/‏1424، آخر تحديث ‏25/‏ربيع الأول/‏1433
البريد الإلكتروني البريد الإلكتروني المفضل الخاص بـ Atanas Trufev: إرسال رسالة
البريد الإلكتروني الثاني البريد الإلكتروني الثاني الخاص بـ Atanas Trufev: إرسال رسالة

موقع الويب: http://trufev.googlepages.com/home

Topأزواج لغات العمل

البلغارية > الإنجليزية, الإنجليزية > البلغارية, الفرنسية > البلغارية, الألمانية > البلغارية, الألمانية > الإنجليزية, الإيطالية > البلغارية, الإيطالية > الإنجليزية, الروسية > البلغارية, الروسية > الإنجليزية

Topالخدمات

التحرير, الأقلمة, التدقيق, الكتابة التقنية, البحث عن المصطلحات, الترجمة

Topالتخصص

Technical translations, Mechanical, Cars & trucks, Electronics, Engineering, Business, Medicine, Technology, Agriculture, Bulgarian, English, engineering, translations, projects, proofreading, tools, TRADOS, CAT, manuals, contracts, agreements, technical, технически, преводи, български, английски, италиански, немски, Automotive, Construction, Legal, Law, Contracts, Patent, , Ecology, Engineering, Electrical, Electronics, Equipment, Technology, Manuals, technische Übersetzungen Übersetzer Deutsch Bulgarisch

Topمجالات التخصص

ألعاب الحاسوب وألعاب القمار على الحاسوب، الألعاب الالكترونية، ألعاب الحظ, اتصالات البيانات, الأعمال - التسويق, الأعمال (عام), الأنترنت, الاتصالات السلكية واللاسلكية, البتروكيمياويات, البصريات, التاريخ, التعليم, التكنولوجيا الحيوية, التكنولوجيا الكيميائية والمجالات ذات الصلة, التكنولوجيات العسكرية, الحماية من الحرائق, الخيوط والنسيج والحياكة, الرياضيات, الرياضيات التطبيقية, الزراعة, السياحة والرحلات, السيارات, الصحة, الطب - التكنولوجيا الطبية, الطب - التمريض, الطب - الصحة الوظيفية والصحة الصناعية, الطب - العلاج بالإبر والطب الشرقي, الطب - تعليم الصحة العمومية ونطويرها, الطب - طب الأسنان, الطب - علم الأحياء الدقيقة وعلم الجراثيم, الطب - علم السموم, الطب - علم الصيدلة, الطب (عام), الطب البيطري, الطب الحيوي, العلوم الحيوانية, العلوم السياسية, الفنون المطبخية, الفيزياء, الفيزياء الحيوية, القطاع المصرفي والمالي, القوانين والتشريعات, الكيمياء, الكيمياء البحتة والتطبيقيّة, الكيمياء العضوية, الماليّة, النشر المكتبي, النقل, الهندسة, الهندسة الحيوية والطبية الحيوية, الهندسة الزراعية وعلوم المحاصيل, الهندسة الفضائية, الهندسة الكهربائية, الهندسة المدنية, الهندسة المعمارية, الهندسة الميكانيكية, ترجمة براءات الإختراع, تكنولوجيا التعدين و البترول, عام, علم الأحياء, علم الاقتصاد, علم البيئة, علم التشريح, علم النبات, علوم (عامة), علوم الأغذية, علوم البيئة, علوم الحاسوب والاتصال, علوم الغلاف الجوي وعلم الأرصاد الجوية, علوم المعلومات وأنظمتها, علوم النسيج وهندسته, كيمياء البوليمرات, معالجة البيانات, هندسة التعدين, هندسة الحاسوب, هندسة المعادن, هندسة المعادن واستخراجها, هندسة النفط والغاز

Topمعلومات عامة

CV_European_EN.pdf
CV_European_EN.pdf (92 Kb, الإنجليزية)

 

European
curriculum vitae
format

 Personal information:

 Name:  Atanas Trufev

Address: 9700 Shumen, Bulgaria

Telephone: +359 54 801859

Mobile: +359 886 194467

E-mail: trufev@gmail.com

Skype: trufev

Nationality: Bulgarian

Mother tong: Bulgarian

WORK EXPERIENCE
• Since 2006
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelance translator

• Dates (from – to) 2004-2006
• Name and address of employer: New Glass JSC
• Type of business or sector Glassware production
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Translation of all technical
and business documentation

• Dates (from – to) 2000-2004
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelancer

• Dates (from – to) 1994-2000
• Name and address of employer: Institute of Agriculture
• Type of business or sector Agriculture
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities All kinds of translations

• Dates (from – to) 1990-1994
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelance translator

• Dates (from – to) 1987-1989
• Name and address of employer: Space Research Institute - Sofia
• Type of business or sector Space researches
• Occupation or position held Specialist in mechanical field
• Main activities and responsibilities Responsible for the mechanical part
of the space devices

EDUCATION AND TRAINING

• Dates (from – to) 1977-1982
• Name and type of organization
providing education and training
Higher Institute of Mechanical Engineering – Varna, Bulgaria
• Principal subjects/occupational
skills covered
Machine building, mechanical designer, technologist, etc.
• Title of qualification awarded:
MECHANICAL ENGINEER

MOTHER TONGUE: Bulgarian

WORKING LANGUAGES:

ENGLISH
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills EXCELLENT

GERMAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

ITALIAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

FRENCH
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

RUSSIAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

Advanced usage of  SDL TRADOS 2007, SDLX, StarTransit  XV and NXT, DejaVu and Across CAT tools.

MORE THAN 25 YEARS OF EXPERIENCE IN TECHNICAL, MEDICAL AND SPECIALIZED TRANSLATION.

COMMUNICATIVE AND RESPONSIBLE

GOOD WORKING IN A TEAM

FLUENT IN COMPUTERS AND SOFTWARE OF ANY KIND



Topالبرامج

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe InDesign
  • AutoCAD
  • Déjà Vu
  • MemoQ
  • OmegaT
  • PageMaker
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • QuarkXPress
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS

Topالأجهزة

Intel Core i3, 4 GB RAM, 15 MB/s ADSL internet connection

Topخيارات الدفع

Atanas Trufev يقبل الدفع بواسطة طرق الدفع التالية:



TranslatorsCafé.com

اختر لغة الموقع English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | ....المزيد | خريطة الموقع

حقوق النشر ANVICA Software Development 2002—2012. جميع الحقوق محفوظة.
سياسة الخصوصية. شروط الاستخدام وبنوده . الاستخدام يعني موافقتك عليها.
أرسل تعليقك واقتراحاتك إلى مدير موقع TranslatorsCafe.com
دليل المترجمين والمترجمين الفوريين ووكالات الترجمة.
يرجى ملاحظة أن ترجمة TranslatorsCafe.com لم تكتمل بعد.
في حالة وجود أي تعارض مع ترجمته وبين النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية، يجب تغليب النسخة الإنجليزية.