Home Home Home
Home
الصفحة الرئيسية
الصفحة الرئيسيةTranslatorsCafe.com
منتديات
بحث
الاتصال بنا
مواضيع
مواضيع اليوم
مواضيع الأسبوع
أنشط 25 موضوع
خدمات و معلومات مفيدة
إحصائيات المنتدى
إحصائيات الموقع
المتواجدون حالياً
اقتباسات عشوائية
تيرمز كافيه دوت كوم
إعدادات
تسجيل الخروج
تسجيل الدخول
تسجيل عضوية جديدة
مساعدة
مساعدة
طلبات الدعم
حالة الموقع
إخفاء لوحات التحكم
تسجيل دخول الأعضاء

اسم المستخدم

كلمة السر
انقر للحصول على مساعدة
أرسل لي كلمة المرور الخاصة بي
تسجيل مجاني
اختر لغة الموقع
ARArabic – العربية
Private Messages
أنت الآن تتصفح الموقع كضيف. الرجاء تسجيل الدخول لتتمكن من استخدام المزيد من الميزات المتاحة.
المشرفون
Walter Landesman
طريقة العرض
معلومات عن الموضوع
آخر نشاط 5/16/2012 14:16

2 ردود
2663 مشاهدات

البحث في الموقع
تنبيهات

تغيير طريقة التنبيه بالبريد الإلكتروني

XML RSS Feed
أخبر أصدقائك عنَّأ
 del.icio.us facebook
الدليل
المشاركات المدرجة
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
دلالة اللون:
  • مدير
  • مشرف المنتدى
  • عضو مسجَّل
Top Contributors
Past Month

S. D. (9)
المواضيع الأكثر شعبية
ثلاثة أشهر الماضية

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 68

Ridiculous job offers 56

Unbelievable.­.­.­ 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 12

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8

Check on your client 6



ثلاث سنوات الماضية

Ridiculous job offers 191

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.­. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable.­.­.­ 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 20

Payment by a counterfeit cheque 17

أشهر الرسائل
ثلاثة أشهر الماضية

RE: free internship as "job offer" 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4



ثلاث سنوات الماضية

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Forum Videos
Top Translation Agencies
Qui se marie à la hâte se repent à loisir. – Proverbe de France et de Navarre.
Notas de traductor de Julio ... . Spanish . Language-Specific Forums . Non-English . جميع المنتديات
الصفحة: 1
عودة
« الموضوع »
نسخة ملائمة للطباعة منتدى التجاربانقر للحصول على مساعدة مساعدة ?
تاريخ المشاركة: 03/ذو الحجة/1430 03:50 م
مشاركة رقم 189900
+0-0
Olga Gallegos
Member

اللغة الأم: الإسبانية
عدد المشاركات: 8
تاريخ الانضمام: 22/ذو الحجة/1428
مكان التواجد: فنزويلا
 
Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue

Hola,

Por favor podría alguien ayudarme donde puedo conseguir las notas del traductor que elaboró Julio Cortázar cuando tradujo Los Cuentos de la Calle Morgue de Edgar Allan Poe.

Muchas gracias por la ayuda, debo comentar la traducción que realizó Cortázar de la obra de Poe, como trabajo final de un diplmado en traducción.

Olga

 


إضافة رد |اقتباس |تعديل
تاريخ المشاركة: 03/ذو الحجة/1430 04:11 م
مشاركة رقم 189902— رد على مشاركة رقم 189900
+0-0
Rosina Peixoto
Photo
Member
25
اللغة الأم: الإسبانية
عدد المشاركات: 26
تاريخ الانضمام: 11/جمادى الثانية/1429
مكان التواجد: أوروغواي
 
RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue)

 

Hola Olga

Acabo de ver que en este sitio  http://www.portallibro.com.ar/articles  puedes descargar el libro gratis, y creo que viene con las notas de traducción.

Saludos

Rosina


إضافة رد |اقتباس |تعديل |حذف
تاريخ المشاركة: 03/ذو الحجة/1430 05:32 م
مشاركة رقم 189907— رد على مشاركة رقم 189900
+0-0
Olga Gallegos
Member

اللغة الأم: الإسبانية
عدد المشاركات: 8
تاريخ الانضمام: 22/ذو الحجة/1428
مكان التواجد: فنزويلا
 
RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue

Gracias Rosin por la ayuda. Sin embargo, la versión que encontré no es la de Julio Cortázar, pertnece a otro traductor.

Busqué en la página oficial de Cortázar pero no hay nada relacionado al tema.

 

Olga


إضافة رد |اقتباس |تعديل |حذف
الصفحة: 1
عودة
« الموضوع »
خيارات المشرفين الانتقال إلى منتدى
 
الصفحة الرئيسية | منتديات | بحث
مواضيع جديدة | مواضيع اليوم | مواضيع الأسبوع | أنشط 25 موضوع
إحصائيات المنتدى | المتواجدون حالياً | اقتباسات عشوائية
New تيرمز كافيه على هاتفك المتحرك | إعدادات المنتدى | تسجيل الدخول
TranslatorsCafé.com

اختر لغة الموقع English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | ....المزيد | خريطة الموقع

حقوق النشر ANVICA Software Development 2002—2012. جميع الحقوق محفوظة.
سياسة الخصوصية. شروط الاستخدام وبنوده . الاستخدام يعني موافقتك عليها.
أرسل تعليقك واقتراحاتك إلى مدير موقع TranslatorsCafe.com
دليل المترجمين والمترجمين الفوريين ووكالات الترجمة.

إبراء ذمة المنتدى: وجهات النظر الواردة في المنتديات تعبر عن وجهات نظر مؤلفيها وليست بالضرورة وجهات نظر مالك الموقع و/أو المشرفين. إذا اعتبر القارئ أن مشاركة ما تشكل إساءة، فيتعين عليه/ا تقديم شكوى لمشرف المنتدى المعني. يتم التعامل مع الشكوى خلال 24 ساعة، ولكن يرجى مراعاة أن المشرف قد يقطن في منطقة زمنية مختلفة. استخدام المنتديات يجسد موافقتك على قواعد نشر المنتدى.